Archive
Categories

Artikel-Schlagworte: „Friederike Beck“

Λιβύη: Δράση ενάντια στο Σαρκοζί για «τα εγκλήματα ενάντια στην ανθρωπότητα» στον τρόπο

[Machine translation. No liability for translation errors. Η αυτόματη μετάφραση. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για μεταφραστικά λάθη.]
Comments in English, please. View original article

από Friederike Beck

Αρχικός τίτλος Libyen: Auf Menschlichkeit κύβων gegen Verbrechen wegen „του Σαρκοζί gegen Klage «DEM Weg, που δημοσιεύεται στις 26 Σεπτεμβρίου 2011, σε Friederikes Becklog

Μετάφραση από Google, που αναθεωρείται από MKH

[Friederike Beck είναι μεταξύ των πιό ταλαντούχων δημοσιογράφων της Γερμανίας. Ο guttenberg-φάκελος βιβλίων της DAS (το αρχείο Guttenberg), που εξετάζει τα υπερατλαντικά δίκτυα της επιρροής, έχει εκδοθεί νωρίτερα σε αυτό το έτος. Είναι κανονικός αρθρογράφος του περιοδικού Zeitgeist, κρίσιμο περιοδικό για το heretics και free-thinkers, που προκαλούν τις καθιερωμένες επικρατούσες απόψεις.]

Μακριά από τα γερμανικά μέσα το επίκεντρο τρεις των πιό σεβαστών δικηγόρων στη Γαλλία προετοιμάζει μια καταγγελία για τα εγκλήματα ενάντια στην ανθρωπότητα πριν από τα γαλλικά δικαστήρια. Θα αντιπροσωπεύσουν τα συμφέροντα των θυμάτων του τρέχοντος βομβαρδισμού του ΝΑΤΟ στη Λιβύη. Κατηγορούμενος: Νικολά Σαρκοζί.

Οι δικηγόροι δεν είναι κανένας λιγότερο από τον πρώην γαλλικό ξένο Υπουργό Roland Dumas, ο εξαιρετικά εύγλωττος Marcel Ceccaldi, και ο διάσημος και πασίγνωστος Michel Vergès.

Dumas είναι επίσης πρόθυμο να υπερασπίσει Muammar Gaddafi ενώπιον του διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στη Χάγη, η οποία έχει εκδώσει ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης ενάντια στο δικτάτορα. Είπε: «Εάν τον βρούν, θα τον σκοτώσουν όπως το Bin Laden. Μερικά κράτη σφετερίζονται τώρα το δικαίωμα να σκοτώσουν – ενάντια σε κάθε διεθνές δίκαιο. »

Ο πληρεξούσιος Vergès, γεννημένο στο Βιετνάμ και το γιο μιας βιετναμέζικης γυναίκας και ενός Γάλλου υπενθυμίζει την εφαρμογή του πορτοκαλιού πρακτόρων από τα ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ στρατεύματα κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ και του γεγονότος ότι το ΝΑΤΟ έχει χρησιμοποιήσει για τους μήνες ακόμη και τις κεφαλές πυραύλου που περιέχουν το μειωμένο ουράνιο – μια ανησυχητική σύγκριση!

88χρονο Dumas (υπουργός Εξωτερικών κάτω από Mitterand) ήταν μαζί με Vergès το Μάιο στην Τρίπολη. Έκαναν την επαφή με τα θύματα και τους επιζόντες των επιθέσεων του ΝΑΤΟ, των οποίων 30 διένειμαν μια εξουσιοδότηση στους δικηγόρους.

Το αιχμηρός-τονισμένο Ceccaldi ανέφερε ότι ο βομβαρδισμός είχε χτυπήσει τη δύναμη, το νερό και άλλες εγκαταστάσεις ανεφοδιασμού και επισημαίνει: «Μετά από πέντε μήνες καθημερινά να βομβαρδίσει από το ΝΑΤΟ και χιλιάδες νεκροί άνθρωποι θα σταματήσει το καθεστώς – απλά επειδή δεν στέκονται την κατάσταση άλλο. »

Το Ceccaldi υποβάλλει μια άλλη ενδιαφέρουσα πτυχή: Το δυτικό leadershave έχασε το νήμα τους λόγω της πρώτης σοβαρής πρόκλησης που αναφέρεται στη Λιβύη. «Εάν σταματούν τις δίκες που παρουσιάζονται στο δικαστήριο, αυτά θα είναι στοιχεία μια για πάντα ότι η δυτική δικαιοσύνη δεν κυβερνιέται από το νόμο, αλλά από τους πολιτικούς -. »

Το ICC στη Χάγη απολαμβάνει λίγο γόητρο εκτός της Ευρώπης, δεδομένου ότι έχει ασχοληθεί μέχρι τώρα μόνο με Αφρικανούς. Το άσπρο Λα παραβατών à Τόνι Μπλερ, Τζορτζ Μπους, Dick Cheney και Donald Rumsfield δεν είναι εκεί ένα ζήτημα.

Ο γαλλικός πρώην-ξένος υπουργός δήλωσε επίσης ότι «εξεπλάγη ότι αυτή η αποστολή (του ΝΑΤΟ), που είχε αρχίσει για να προστατεύει τους πολίτες, είναι έτοιμη να σκοτώσει τους.» Περιγράφηκε ως «βάναυση επιθετικότητα ενάντια σε μια κυρίαρχη χώρα».
Ο Michel Vergès επίσης δεν διέθεσε την κριτική, που καλεί τις χώρες της ατλαντικής συμμαχίας» δολοφόνοι». Το «γαλλικό κράτος», σύμφωνα με τον, «οργανώνεται από τους κακοποιούς και τους δολοφόνους. Θα σχίσουμε κάτω από τον τοίχο της σιωπής «.

***
Τα elites στο Σαρκοζί-έδαφος, ένας από τους κύριους δράστες στον πόλεμο της επιθετικότητας ενάντια στη Λιβύη, στέκονται προφανώς όχι εντελώς ενωμένα πίσω από τον πρωθυπουργό τους. Ο πόλεμος στη Λιβύη ακόμη και ατημέλητα καλείται «Λα guerre Σαρκοζί BHL contre Kadhafi».

BHL (= επιβολή του Bernard Henry), ο εκατομμυριούχος, ο φιλόσοφος και το πολιτικό ενεργό στέλεχος, διοργάνωσαν τις πρώτες συζητήσεις με τους «αρχηγούς των επαναστατών» ως είδος υπουργού Εξωτερικών υποκατάστατων σε μια ειδική αποστολή σε Benghazi – εκ μέρους ποιου. Συμβούλεψε το Σαρκοζί για να αναγνωρίσει επίσημα το επαναστατικό συμβούλιο, το οποίο έκανε στο 03/10/2011 – χωρίς τον πραγματικό γαλλικό υπουργό Εξωτερικών Juppé που ενημερώνεται – τα τελευταία λέγεται για να έχει αισθανθεί επιπληγμένος.

***
Ο βομβαρδισμός μιας χώρας χωρίς οποιαδήποτε σημαντική αεροπορική άμυνα είναι δειλός και αποστροφή. Η πολιτική κατηγορία της Γερμανίας που Westerwelle μια δήλωση του σεβασμού και μια ταπεινή πίστη στο ΝΑΤΟ λόγω του επιτυχούς βομβαρδισμού Λιβύης της τώρα προφανώς έχει κάνει την ειρήνη της με τις στρατιωτικές «λύσεις».

Diesen Beitrag weiterlesen »

La Libia: Azione contro Sarkozy per “i crimini contro l’umanità„ sul modo

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduzione automatica. Nessuna responsabilità per errori di traduzione.]
Comments in English, please. View original article

da Friederike Beck

Titolo originale Libyen: Il gegen di Verbrechen del „di wegen di Sarkozy di gegen di Klage muore DEM Weg del auf di Menschlichkeit “, pubblicato il 26 settembre 2011, su Friederikes Becklog

Traduzione da Google, riveduto da MKH

[Friederike Beck è fra i giornalisti più di talento della Germania. Il suo Guttenberg-Dossier di Das del libro (l’archivio di Guttenberg), occupantesi delle reti transatlantiche di influenza, è stato pubblicato più all’inizio dell’anno questo. È un cronista regolare della rivista di zeitgeist, di una rivista critica per gli eretici e dei liberi pensatori, provocatori le viste stabilite della corrente principale.]

Lontano dal riflettore tedesco tre di media degli avvocati rispettati in Francia stanno preparando un reclamo per i crimini contro l’umanità prima dei tribunali francesi. Rappresenteranno gli interessi delle vittime del bombardamento in corso di NATO in Libia. Difensore: Nicolas Sarkozy.

Gli avvocati sono nessuno ministro degli affari esteri francese meno ex Roland Dumas, il Marcel estremamente eloquente Ceccaldi ed il Michel famoso e rinomato Vergès.

Dumas inoltre sta volendo difendere Muammar Gaddafi davanti alla Corte penale internazionale a L’aia, che ha pubblicato un mandato di arresto internazionale contro il dittatore. Ha detto: “Se lo trovano, lo uccideranno come Bin Laden. Alcuni stati ora usurpano la destra uccidere – contro ogni diritto internazionale. „

L’avvocato Vergès, sopportato nel Vietnam ed il figlio di una donna vietnamita e di un francese ricorda l’applicazione di Agent Orange dalle truppe degli Stati Uniti durante la guerra del vietnam ed il fatto che la NATO ha usato per le testate di mesi anche che contengono l’uranio impoverito – un confronto preoccupantesi!

Il Dumas di 88 anni (ministro degli affari esteri sotto Mitterand) era insieme a Vergès a maggio a Tripoli. Hanno stabilito il contatto con le vittime ed i superstiti degli attacchi di NATO, di cui 30 hanno pubblicato un mandato agli avvocati.

Il Ceccaldi tagliente-tongued ha riferito che il bombardamento aveva colpito il potere, l’acqua ed altre facilità del rifornimento e precisa: “Dopo cinque mesi di bombardamento quotidiano dalla NATO e migliaia di gente morta smetterà di sostenere il regime – semplicemente perché non stanno la situazione affatto più lunga. „

Ceccaldi presenta un altro aspetto interessante: Il leadershave occidentale ha perso il loro filo a causa della prima sfida seria che si riferisce alla Libia. “Se fermano le cause che sono portate alla corte, questa sarà una volta per tutte prova che la giustizia occidentale non è governata da legge, ma dai politici -. „

Il ICC a L’aia gode di poco prestigio fuori di Europa, poiché finora ha trattato soltanto con gli Africani. La La bianca Tony Blair, George Bush, Dick Cheney e Donald Rumsfield del à degli offensori non è là un’edizione.

Il ministro ex-straniero francese ha dichiarato inoltre che “è stato sorpreso che questa missione (NATO), che era stata iniziata per proteggere i civili, si accinge a li uccide.„ È stata descritta come “aggressione brutale contro un paese sovrano„.
Michel Vergès inoltre non ha risparmiato la critica, chiamante i paesi dell’alleanza atlantica„ assassini„. “Lo stato del francese„, secondo lui, “è fatto funzionare dai delinquente e dagli uccisori. Strapperemo giù la parete di silenzio “.

***
Le elite nella Sarkozy-terra, uno degli esecutori principali nella guerra di aggressione contro la Libia, stanno non completamente unite ovviamente dietro il loro primo ministro. La guerra in Libia anche sloppily è chiamata “contre Gheddafi di Sarkozy BHL del guerre della La„.

BHL (= imposizione di Bernard Henry), il milionario, filosofo e attivista politico, hanno avuti primi colloqui con “i capi dei ribelli„ come genere di ministro degli affari esteri sostitutivo in una missione speciale a Bengasi – a di chi nome qualunque. Ha consigliato Sarkozy per riconoscere ufficialmente il consiglio ribelle, che ha fatto su 03/10/2011 – senza il ministro degli affari esteri francese reale Juppé che è informato – gli ultimi è detto di ritenere snobbato.

***
Il bombardamento del paese senza alcuna difesa aerea significativa è codardo e disgustoso. La classe politica della Germania che ha estorto Westerwelle una dichiarazione di rispetto e una lealtà umile alla NATO a causa del suo riuscito bombardamento della Libia ora ha fatto apparentemente la sua pace con “le soluzioni„ militari.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Libyen: Åtgärda mot Sarkozy för ”brott mot mänsklighet” på långt

[Machine translation. No liability for translation errors.Maskinöversättning. Inget ansvar för översättningsfel.]
Comments in English, please. View original article

vid Friederike Beck

Original- titel Libyen: För Verbrechen för „för Klage gegenSarkozy wegen för Menschlichkeit för matris gegen dem Weg som ”auf publiceras september 26, 2011, på Friederikes Becklog

Översättning vid Google som revideras av MKH

[Friederike Beck är bland Tyskland mest begåvade journalister. Hon bokar Das-Guttenberg-Dossieren (Guttenbergen sparar) som handlar med transatlantic, knyter kontakt av påverkan, har utfärdats tidigare i detta år. Hon är en stamgästkåsör av Zeitgeisttidskriften, en kritisk tidskrift för kättare, och fri-tänkarear, den utmana etablerade huvudströmmen beskådar.],

Långtifrån förbereder den tyska massmediastrålkastaren tre av de mest respekterade advokaterna i Frankrike ett klagomål för brott mot mänsklighet för franska domstolar. De ska föreställer intresserar av offren av den pågående NATO-bombningen i Libyen. Svarande: Nicolas Sarkozy.

Advokaterna är ingen den mer mindre än tidigare franska utrikesministern Roland Dumas, den extremt vältaliga Marcelen Ceccaldi, och den berömda och beryktade Michelen Vergès.

Dumas är också villig att försvara Muammar Gaddafi för landskampbrottmålsdomstolen i The Hague, som har utfärdat ett landskampgripandeberättigande mot diktatorn. Han sade: ”Om de finner honom, ska de dödar honom lika Bin Laden. Något påstår tillskansa sig nu rakt till byten – mot varje landskamplag. ”,

Advokaten Vergès, bördiga Vietnam och sonen av en vietnamesisk kvinna och en fransman återkallar applikationen av medelapelsinen av U.S.-soldater under vietnamkriget och faktumet som NATO har använt för warheads för månader som även innehåller uttömt uran – en oroande jämförelse!

88na åriga Dumas (utrikesminister under Mitterand) var samman med Vergès i maj i Tripoli. De gjorde kontakten med offren och överlevandearna av NATO-attacker, av som 30 som utfärdas ett mandat till advokaterna.

Denspontade Ceccaldien anmälde, att bombningen hade slågit driver, bevattnar och andra tillförsellättheter och pekar ut: ”Efter fem månader av dagstidningbombning av NATO och tusentals dött folk ska det understödja stoppet styret – enkelt, därför att de inte står läget any longer. ”,

Ceccaldi sänder en annan intressant aspekt: Den västra leadershaven som är borttappad deras tråd på grund av den första allvarliga utmaningen som ser till Libyen. ”Om de stoppar rättegångarna som kommas med till domstolen, ska denna är bevisar en gång och för alla, att den västra rättvisan inte härskas enligt lag, men vid politikarna -. ”,

ICCEN i The Hague tycker om lite prestigar utanför Europa, sedan det har så långt handlat endast med afrikaner. La för vitlagbrytareà Tony Blair, George Bush, Dick Cheney och Donald Rumsfield är där inte en utfärda.

Den franska före detta-utländska minister   påstod också att han ”förvånades som denna beskickning (NATO), som hade startats för att skydda civilister, är omkring att döda dem.”, Den beskrevs som ”en brutal agression mot ett suveränt land”.
Michel Vergès avvarade också inte kritik som kallar länderna av den atlantiska alliansen” mördare”. ”Franskan påstår”, enligt honom, ”körs av thugs och mördare. Vi ska revan besegrar väggen av tystnad ”.

***,
Eliterna i Sarkozy-landet, en av de huvudsakliga förövarna i kriga av agression mot Libyen, står självfallet inte fullständigt enigt behind deras premiärminister. Kriga i Libyen även kallas sloppily ”LaguerreSarkozy BHL contre Kadhafi”.

BHL (= Bernard Henry uttaxering), millionairen, filosof och politisk aktivist, hade första samtal med ”de rebelliska ledarna” som en sort av den tillförordnade utrikesministern i en special beskickning i Benghazi – på vems vägnar vad som. Han kloka Sarkozy som officiellt känner igen det rebelliska rådet, som han gjorde på 03/10/2011 – utan den faktiska franska utrikesministern Juppé som informeras – sistnämnden, sägs för att ha klädde med filt snubbed.

***,
Bombardera ett land utan något viktigt lufta försvar är fegisen och att äckla. Den politiska Tysklandet klassificerar att framtvingade Westerwelle ett meddelande av respekt och en ödmjuk lojalitet till NATOEN på grund av dess lyckade bombning av Libyen nu har som synes gjort dess fred med de militära ”lösningarna”.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Libia: Acción contra Sarkozy para los “crímenes contra humanidad” en la manera

[Machine translation. No liability for translation errors. Traducción automática. No nos hacemos responsables de errores de traducción.]
Comments in English, please. View original article

por Friederike Beck

Título original Libyen: El gegen de Verbrechen del „del wegen de Sarkozy del gegen de Klage muere dem Weg del auf de Menschlichkeit “, publicado el 26 de septiembre de 2011, en Friederikes Becklog

Traducción por Google, revisado por MKH

[Friederike Beck está entre los periodistas más talentosos de Alemania. Su Guttenberg-Expediente del Das del libro (el fichero de Guttenberg), ocupándose de las redes transatlánticas de la influencia, se ha publicado anterior en este año. Ella es columnista regular de la revista del espíritu de la época, de una revista crítica para los herejes y de librepensadores, desafiando opiniones establecidas de la corriente principal.]

Lejos del proyector alemán tres de los medios de los abogados respetados de Francia están preparando una denuncia para los crímenes contra humanidad ante tribunales franceses. Representarán los intereses de las víctimas del bombardeo en curso de la OTAN en Libia. Demandado: Nicolas Sarkozy.

Los abogados no son nadie Ministro de Asuntos Exteriores francés menos que anterior Roland Dumas, Marcelo extremadamente elocuente Ceccaldi, y Miguel famoso y notorio Vergès.

Dumas también está queriendo defender Muammar Gaddafi ante el Tribunal Penal internacional en La Haya, que ha publicado un orden de detención internacional contra el dictador. Él dijo: “Si lo encuentran, le matarán como Bin Laden. Algunos estados ahora usurpan la derecha de matar – contra cada derecho internacional. ”

¡El abogado Vergès, nacido en Vietnam y el hijo de una mujer vietnamita y de un francés recuerda el uso de Agent Orange de las tropas de los E.E.U.U. durante la guerra de Vietnam y el hecho que la OTAN ha utilizado para las cabezas de los meses incluso que contenían el uranio empobrecido – una comparación de preocupación!

El Dumas de 88 años (Ministro de Asuntos Exteriores debajo de Mitterand) estaba así como Vergès en mayo en Trípoli. Hicieron el contacto con las víctimas y los supervivientes de los ataques de la OTAN, cuyo 30 publicaron un mandato a los abogados.

El Ceccaldi agudo-machihembrado divulgó que el bombardeo había golpeado poder, agua y otras instalaciones de la fuente y señala: “Después de cinco meses de bombardeo diario por la OTAN y de millares de gente muerta parará el apoyar del régimen – simplemente porque no colocan la situación más larga. ”

Ceccaldi somete otro aspecto interesante: El leadershave occidental perdió su hilo debido al primer desafío serio que refería a Libia. “Si paran los pleitos que se traen a la corte, ésta será pruebas de una vez por todas que la justicia occidental no es gobernada por la ley, pero por los políticos -. ”

El ICC en La Haya disfruta de poco prestigio fuera de Europa, puesto que ha tratado hasta ahora solamente de los africanos. El la blanco Tony Blair, George Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfield del à de los delincuentes no está allí un problema.

El ministro ex-extranjero francés indicó también que lo “sorprendieron que esta misión (OTAN), que había sido comenzada para proteger a civiles, es alrededor matarles.” Fue descrita como “agresión brutal contra un país soberano”.
Miguel Vergès también no ahorró las críticas, llamando los países de la alianza atlántica” asesinos”. El “estado francés”, según él, “es corrido por los gamberros y los asesinos. Derribaremos la pared del silencio “.

***
Las élites en la Sarkozy-tierra, uno de los autores principales en la guerra de la agresión contra Libia, se colocan unidas obviamente no totalmente detrás de su primero ministro. La guerra en Libia incluso descuidadamente se llama “contre Kadhafi de Sarkozy BHL del guerre del La”.

BHL (= recaudación de Bernard Henry), el millonario, filósofo y activista político, tenían primeras negociaciones con los “líderes de los rebeldes” como clase de Ministro de Asuntos Exteriores substituto en una misión especial en Bengasi – en nombre de quién cualesquiera. Él aconsejó Sarkozy para reconocer oficialmente al consejo rebelde, que él hizo en 03/10/2011 – sin el Ministro de Asuntos Exteriores francés real Juppé que es informado – estes último se dice haber sentido rechazado.

***
El bombardeo de un país sin ninguna defensa aérea significativa es cobarde y repugnante. La clase política de Alemania que extorsionó Westerwelle una declaración del respecto y una lealtad humilde a la OTAN debido a su bombardeo acertado de Libia ahora ha hecho las paces al parecer su con las “soluciones militares”.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Líbia: Ação contra Sarkozy para “crimes contra a humanidade” na maneira

[Machine translation. No liability for translation errors. Tradução de máquina. Não se responsabiliza por erros de tradução.]
Comments in English, please. View original article

por Friederike Beck

Título original Libyen: O gegen de Verbrechen do „do wegen de Sarkozy do gegen de Klage morre dem Weg auf de Menschlichkeit do “, publicado 26 de setembro de 2011, em Friederikes Becklog

Tradução por Google, revisado por MKH

[Friederike Beck está entre os journalistas os mais talentosos de Alemanha. Sua Guttenberg-Documentação do livro DAS (o arquivo de Guttenberg), tratando as redes transatlânticas da influência, foi emitida mais cedo neste ano. É um colunista regular do compartimento do zeitgeist, de um compartimento crítico para hereges e de livre-pensadores, desafiando opiniões estabelecidas do grosso da população.]

Longe do projector alemão três dos meios dos advogados os mais respeitados em França estão preparando uma queixa para crimes contra a humanidade antes dos tribunais franceses. Representarão os interesses das vítimas do bombardeio em curso da OTAN em Líbia. Réu: Nicolas Sarkozy.

Os advogados não são ninguém Ministro dos Negócios Estrangeiros francês menos do que anterior Roland Dumas, o Marcel extremamente eloquente Ceccaldi, e o Michel famoso e notório Vergès.

Dumas igualmente está querendo defender Muammar Gaddafi antes do Tribunal Penal internacional em Haia, que emitiu um mandado de captura internacional contra o ditador. Disse: “Se o encontram, matá-lo-ão como Bin Laden. Alguns estados usurpam agora o direito de matar – contra cada lei internacional. ”

O advogado Vergès, carregado em Vietname e no filho de uma mulher vietnamiana e de um francês recorda a aplicação de Agent Orange por tropas dos E.U. durante a guerra do vietname e o terno que a OTAN usou para as ogivas dos meses mesmo que contêm o urânio esgotado – uma comparação de preocupação!

88 os anos de idade Dumas (Ministro dos Negócios Estrangeiros sob Mitterand) eram junto com Vergès em maio em Tripoli. Fizeram o contato com as vítimas e os sobreviventes de ataques da OTAN, de que 30 emitiram um mandato aos advogados.

O Ceccaldi afiado-tongued relatou que o bombardeio tinha batido o poder, água e outras facilidades da fonte e indica-o: “Após cinco meses do bombardeio diário pela OTAN e milhares de povos inoperantes parará de apoiar o regime – simplesmente porque não estão a situação mais longa. ”

Ceccaldi submete um outro aspecto interessante: O leadershave ocidental perdeu sua linha devido ao primeiro desafio sério que refere Líbia. “Se param os processos legais que estão trazidos à corte, esta será evidência definitivamente que justiça ocidental não está ordenada pela lei, mas pelos políticos -. ”

O ICC em Haia apreciam pouco prestígio fora de Europa, desde que tem tratado até agora somente os africanos. O la branco Tony Blair, George Bush, Dick Cheney e Donald Rumsfield do à dos delinquente não está lá uma edição.

O ministro ex-estrangeiro francês indicou igualmente que “estêve surpreendido que esta missão (OTAN), que tinha sido começada proteger civis, está a ponto dos matar.” Foi descrita como “uma agressão brutal contra um país soberano”.
Michel Vergès igualmente não poupou a desaprovação, chamando os países da aliança atlântica” assassinos”. “O estado francês”, de acordo com ele, “é corrido por vândalos e por assassinos. Nós rasgaremos para baixo a parede do silêncio “.

***
As elites na Sarkozy-terra, um dos autores principais na guerra de agressão contra Líbia, estão obviamente unidas não completamente atrás do seu primeiro. A guerra em Líbia é chamada mesmo superficial do “contre Kadhafi de Sarkozy BHL do guerre La”.

BHL (= arrecadação de Bernard Henry), o milionário, filósofo e ativista político, tiveram primeiras negociações com os “líderes dos rebeldes” como um tipo do Ministro dos Negócios Estrangeiros substitute em uma missão especial em Benghazi – em de quem interesse qualquer. Recomendou Sarkozy para reconhecer oficialmente o conselho rebelde, que fez em 03/10/2011 – sem o Ministro dos Negócios Estrangeiros francês real Juppé que é informado – os últimos é dito ter sentido desprezado.

***
Bombardear um país sem nenhuma defesa aérea significativa é covarde e desgosto. A classe política de Alemanha que arrancou Westerwelle uma indicação do respeito e uma lealdade humilde à OTAN devido a seu bombardeio bem sucedido de Líbia agora fez aparentemente sua paz com as “soluções militares”.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Libië: Actie tegen Sarkozy voor „misdaden tegen het mensdom“ op de manier

[Machine translation. No liability for translation errors. Machine vertaling. Geen enkele aansprakelijkheid voor vertaalfouten.]
Comments in English, please. View original article

door Friederike Beck

Oorspronkelijke titel Libyen: Van gegenSarkozy van Klage van wegen„gegen Verbrechen auf van de matrijzenMenschlichkeit „DEM gepubliceerde Weg, 26 september, 2011, op Friederikes Becklog

Vertaling door Google, herzien door MKH

[Friederike Beck is onder begaafdste journalisten van Duitsland de. Haar boekDas guttenberg-Dossier (het Dossier Guttenberg die) is, transatlantische netwerken van invloed behandelen, uitgegeven vroeger in dit jaar. Zij is een regelmatige kroniekschrijver van het tijdschrift Zeitgeist, een kritiek tijdschrift voor heretics en free-thinkers, die gevestigde heersende stromingsmeningen uitdagen.]

Verre van Duitse media bereidt schijnwerper drie van de meest geëerbiedigde advocaten in Frankrijk een klacht voor misdaden tegen het mensdom voor vóór Franse rechtbanken. Zij zullen de belangen van de slachtoffers van het aan de gang zijnde bombarderen van de NAVO in Libië vertegenwoordigen. Gedaagde: Nicolas Sarkozy.

De advocaten zijn niemand minder dan vroegere Franse Minister van Buitenlandse Zaken Roland Dumas, uiterst welsprekend Marcel Ceccaldi, en beroemde en bekende Michel Vergès.

Dumas is ook bereid om Muammar Gaddafi voor het Internationale Misdadige Hof in Den Haag te verdedigen, dat een internationaal arrestatiebevel tegen de dictator heeft uitgegeven. Hij zei: „Als zij hem vinden, zullen zij hem als Bin Laden doden. Sommige staten usurperen nu het recht – tegen elke internationale wet te doden. “

De procureur Vergès, geboren in Vietnam en de zoon van een Vietnamese vrouw en een Fransman herinnert aan de toepassing van Agent Orange door de troepen van de V.S. tijdens de Oorlog en het feit dat van Vietnam NAVO voor maanden zelfs kernkoppen gebruikt heeft die uitgeput uranium bevatten – een ongerust makende vergelijking!

De 88 éénjarigen Dumas (minister van Buitenlandse Zaken onder Mitterand) waren samen met Vergès in Mei in Tripoli. Zij namen contact met de slachtoffers en de overlevenden van de aanvallen van de NAVO op, van wie 30 een mandaat aan de advocaten uitgaven.

Scherp-tongued Ceccaldi rapporteerde dat het bombarderen macht, water en andere leveringsfaciliteiten had geraakt en wijst op: „Na vijf maanden van dagelijks het bombarderen door NAVO en duizenden dode mensen zal ophouden steunend het regime – eenvoudig omdat zij de geen langere situatie bevinden. “

Ceccaldi legt een ander interessant aspect voor: Westelijke leadershave verloor hun draad wegens de eerste ernstige uitdaging die naar Libië verwijzen. „Als zij de processen tegenhouden die aan hof worden gebracht, zal dit voor eens en voor altijd bewijsmateriaal zijn dat de Westelijke Rechtvaardigheid niet door wet, maar door de politici wordt beslist -. “

ICC in Den Haag geniet van weinig prestige buiten Europa, aangezien het tot dusver slechts Afrikanen heeft behandeld. Wit overtredersà La Tony Blair, George Bush, Dick Cheney en Donald Rumsfield is daar geen kwestie.

De Franse ex-buitenlandse minister verklaarde ook dat hij „werd verrast dat deze opdracht (van de NAVO), die was begonnen om burgers te beschermen, op het punt staat hen te doden.“ Het werd beschreven als „brutale agressie tegen een soeverein land“.
Michel Vergès ook spaarde geen kritiek, die de landen van de Atlantische alliantie“ moordenaars“ roepen. De „Franse staat“, volgens hem, wordt „in werking gesteld door misdadigers en moordenaars. Wij zullen onderaan de muur van stilte „scheuren.

***
Elites in het sarkozy-Land, één van de belangrijkste daders in de oorlog van agressie tegen Libië, bevinden niet volledig duidelijk zich verenigd achter hun Eerste minister. De oorlog in Libië wordt zelfs sloppily genoemd „La guerre Sarkozy BHL contre Kadhafi“.

BHL (= Bernard Henry Levy), de miljonair, de filosoof en de politieke activist, hadden eerste besprekingen met de „rebellenleiders“ als een soort substituut minister van Buitenlandse Zaken in een speciale opdracht in Benghazi – uit wiens naam van om het even welke aard. Hij adviseerde Sarkozy om de rebellenraad officieel te erkennen, die hij op 03/10/2011 – zonder de daadwerkelijke Franse minister van Buitenlandse Zaken Juppé die worden geïnformeerd – de laatstgenoemden afgestoten wordt gezegd om gevoeld te hebben deed.

***
Het bombarderen van een land zonder enige significante luchtdefensie is lafaard en het doen walgen. Heeft de politieke klasse van Duitsland die Westerwelle een verklaring van eerbied en een bescheiden loyaliteit aan NAVO wegens zijn het succesvolle bombarderen van Libië afperste nu blijkbaar zijn vrede met de militaire „oplossingen“ gemaakt.

Diesen Beitrag weiterlesen »

La Libye : Action contre Sarkozy pour des « crimes contre l’humanité » sur le chemin

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduction automatique. Aucune responsabilité pour des erreurs de traduction.]
Comments in English, please. View original article

par Friederike Beck

Titre original Libyen : Le gegen de Verbrechen de „de wegen de Sarkozy de gegen de Klage meurent DEM Weg de forces d’appoint de Menschlichkeit « , édité le 26 septembre 2011, sur Friederikes Becklog

Traduction par Google, révisé par MKH

[Friederike Beck est parmi les journalistes les plus doués de l’Allemagne. Son Guttenberg-Dossier du livre DAS (le dossier de Guttenberg), traitant les réseaux transatlantiques de l’influence, a été publié plus au début de l’année ce. Elle est une chroniqueuse régulière de la magazine de goût de l’époque, d’une magazine critique pour des hérétiques et des libres penseurs, contestant des vues établies de courant principal.]

Loin du projecteur allemand trois de médias des avocats les plus respectés en France préparent une plainte pour des crimes contre l’humanité avant les tribunaux français. Ils représenteront les intérêts des victimes du bombardement actuel de l‘OTAN en Libye. Défendeur : Nicolas Sarkozy.

Les avocats ne sont personne ministre des affaires étrangères français moins qu’ancien Roland Dumas, le Marcel extrêmement éloquent Ceccaldi, et le Michel célèbre et notoire Vergès.

Les doumas veut bien également défendre Muammar Gaddafi devant la Cour pénale internationale à la Haye, qui a publié un mandat d’arrêt international contre le dictateur. Il a dit : « S’ils le trouvent, ils le tueront comme Ben Laden. Quelques états usurpent maintenant la droite de tuer – contre chaque droit international.  »

La mandataire Vergès, né au Vietnam et le fils d’une femme vietnamienne et d’un Français rappelle l’application d’Agent Orange par des troupes des États-Unis pendant la guerre de Vietnam et le fait que l‘OTAN a employé pour des ogives de mois même contenant l’uranium épuisé – une comparaison s’inquiétante !

Les doumas de 88 ans (ministre des affaires étrangères sous Mitterand) étaient ainsi que Vergès en mai à Tripoli. Elles ont établi le contact avec les victimes et les survivants des attaques de l‘OTAN, dont 30 ont fourni un mandat aux avocats.

Le Ceccaldi caustique a signalé que le bombardement avait frappé la puissance, l’eau et d’autres équipements d’approvisionnement et précise : « Après cinq mois de bombardement quotidien par l‘OTAN et milliers de personnes mortes cessera de soutenir le régime – simplement parce qu’ils ne tiennent pas la situation plus longue.  »

Ceccaldi soumet un autre aspect intéressant : Le leadershave occidental a perdu leur fil en raison du premier défi sérieux se rapportant à la Libye. « S’ils arrêtent les procès qui sont apportés à la cour, ce sera des preuves une fois pour toutes que la justice occidentale n’est pas ordonnée par loi, mais par les politiciens -.  »

L’ICC à la Haye apprécie peu de prestige en dehors de l’Europe, puisqu’elle a jusqu’ici eu affaire seulement avec des Africains. La La blanche d’à de contrevenants Tony Blair, George Bush, Dick Cheney et Donald Rumsfield ne sont là pas une question.

Le ministre ex-étranger français a énoncé également qu’il « a été étonné que cette mission (l‘OTAN), qui avait été commencée pour protéger des civils, est sur le point de les tuer. » Elle a été décrite comme « agression brutale contre un pays souverain ».
Michel Vergès également n’a pas épargné la critique, appelle les pays de l’alliance atlantique » meurtriers ». « L’état français », selon lui, « est couru par des voyous et des tueurs. Nous démolirons le mur du silence « .

***
Les élites dans la Sarkozy-terre, un des auteurs principaux dans la guerre de l’agression contre la Libye, se tiennent évidemment pas complètement unies derrière leur premier ministre. La guerre en Libye s’appelle même sans soin « le contre Kadhafi de Sarkozy BHL de guerre de La ».

BHL (= prélèvement de Bernard Henry), millionnaire, philosophe et activiste politique, ont eu les premiers entretiens avec les « chefs des rebelles » comme genre de ministre des affaires étrangères de remplacement dans une mission spéciale à Benghazi – à quel nom quelque. Il a conseillé Sarkozy pour identifier officiellement le conseil rebelle, qu’on dit qu’il a fait sur 03/10/2011 – sans ministre des affaires étrangères français réel Juppé étant au courant – ce dernier se sent rebroué.

***
Le bombardement d’un pays sans n’importe quel défense aérien significatif est lâche et répugnant. La classe politique de l’Allemagne qui a extorqué Westerwelle une déclaration de respect et une fidélité humble à l‘OTAN en raison de son bombardement réussi de la Libye a maintenant apparemment fait sa paix avec les « solutions » militaires.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Libya: Action against Sarkozy for „crimes against humanity“ on the way

by Friederike Beck

Original title Libyen: Klage gegen Sarkozy wegen „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ auf dem Weg, published september 26, 2011, on Friederikes Becklog

Translation by Google, revised by MKH

[Friederike Beck is among Germany’s most talented journalists. Her book Das Guttenberg-Dossier (The Guttenberg File), dealing with transatlantic networks of influence, has been issued earlier in this year. She is a regular columnist of the Zeitgeist magazine, a critical magazine for heretics and free-thinkers, challenging established mainstream views.]

Far from the German media spotlight three of the most respected lawyers in France are preparing a complaint for crimes against humanity before French tribunals. They will represent the interests of the victims of the ongoing NATO bombing in Libya. Defendant: Nicolas Sarkozy.

The lawyers are nobody less than former French Foreign Minister Roland Dumas, the extremely eloquent Marcel Ceccaldi, and the famous and notorious Michel Vergès.

Dumas is also willing to defend Muammar Gaddafi before the International Criminal Court in The Hague, which has issued an international arrest warrant against the dictator. He said: „If they find him, they will kill him like Bin Laden. Some states now usurp the right to kill – against every international law. “

Attorney Vergès, born in Vietnam and the son of a Vietnamese woman and a Frenchman recalls the application of Agent Orange by U.S. troops during the Vietnam War and the fact that NATO has used for months even warheads containing depleted uranium – a worrying comparison!

The 88-year-old Dumas (foreign minister under Mitterand) was together with Vergès in May in Tripoli. They made ​​contact with the victims and survivors of NATO attacks, of which 30 issued a mandate to the lawyers.

The sharp-tongued Ceccaldi reported that the bombing had hit power, water and other supply facilities and points out: „After five months of daily bombing by NATO and thousands of dead people will stop supporting the regime – simply because they do not stand the situation any longer. “

Ceccaldi submits another interesting aspect : The Western leadershave lost their thread because of the first serious challenge referring to Libya. „If they stop the lawsuits that are brought to court, this will be evidence once and for all that the Western Justice is not ruled by law, but by the politicians -. “

The ICC in The Hague enjoys little prestige outside Europe, since it has so far dealt only with Africans. White offenders à la Tony Blair, George Bush, Dick Cheney and Donald Rumsfield are there not an issue.

The French ex-foreign minister stated also that he „was surprised that this (NATO) mission, which had been started to protect civilians, is about to kill them.“ It was described as a „brutal aggression against a sovereign country“ .
Michel Vergès also did not spare criticism, calling the countries of the Atlantic alliance  „murderers“. The „French state“, according to him, „is run by thugs and killers. We will tear down the wall of silence „.

***
The elites in the Sarkozy-land, one of the main perpetrators in the war of aggression against Libya, stand obviously not completely united behind their Premier. The war in Libya is even sloppily called „La guerre Sarkozy BHL contre  Kadhafi“.

BHL (= Bernard Henry Levy), millionaire, philosopher and political activist, had first talks with the „rebel leaders“ as a kind of substitute foreign minister in a special mission in Benghazi – on whose behalf whatsoever. He advised Sarkozy to officially recognize the rebel council, which he did on 03/10/2011 – without the actual French foreign minister Juppé being informed – the latter is said to have felt snubbed.

***
Bombing a country without any significant air defense is coward and disgusting. Germany’s political class that extorted Westerwelle a statement of respect and a humble loyalty to the NATO because of its successful bombing of Libya has now apparently made its peace with the military „solutions“ ​​.