Archive
Categories

Artikel-Schlagworte: „La Libia“

La Libia: Azione contro Sarkozy per “i crimini contro l’umanità„ sul modo

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduzione automatica. Nessuna responsabilità per errori di traduzione.]
Comments in English, please. View original article

da Friederike Beck

Titolo originale Libyen: Il gegen di Verbrechen del „di wegen di Sarkozy di gegen di Klage muore DEM Weg del auf di Menschlichkeit “, pubblicato il 26 settembre 2011, su Friederikes Becklog

Traduzione da Google, riveduto da MKH

[Friederike Beck è fra i giornalisti più di talento della Germania. Il suo Guttenberg-Dossier di Das del libro (l’archivio di Guttenberg), occupantesi delle reti transatlantiche di influenza, è stato pubblicato più all’inizio dell’anno questo. È un cronista regolare della rivista di zeitgeist, di una rivista critica per gli eretici e dei liberi pensatori, provocatori le viste stabilite della corrente principale.]

Lontano dal riflettore tedesco tre di media degli avvocati rispettati in Francia stanno preparando un reclamo per i crimini contro l’umanità prima dei tribunali francesi. Rappresenteranno gli interessi delle vittime del bombardamento in corso di NATO in Libia. Difensore: Nicolas Sarkozy.

Gli avvocati sono nessuno ministro degli affari esteri francese meno ex Roland Dumas, il Marcel estremamente eloquente Ceccaldi ed il Michel famoso e rinomato Vergès.

Dumas inoltre sta volendo difendere Muammar Gaddafi davanti alla Corte penale internazionale a L’aia, che ha pubblicato un mandato di arresto internazionale contro il dittatore. Ha detto: “Se lo trovano, lo uccideranno come Bin Laden. Alcuni stati ora usurpano la destra uccidere – contro ogni diritto internazionale. „

L’avvocato Vergès, sopportato nel Vietnam ed il figlio di una donna vietnamita e di un francese ricorda l’applicazione di Agent Orange dalle truppe degli Stati Uniti durante la guerra del vietnam ed il fatto che la NATO ha usato per le testate di mesi anche che contengono l’uranio impoverito – un confronto preoccupantesi!

Il Dumas di 88 anni (ministro degli affari esteri sotto Mitterand) era insieme a Vergès a maggio a Tripoli. Hanno stabilito il contatto con le vittime ed i superstiti degli attacchi di NATO, di cui 30 hanno pubblicato un mandato agli avvocati.

Il Ceccaldi tagliente-tongued ha riferito che il bombardamento aveva colpito il potere, l’acqua ed altre facilità del rifornimento e precisa: “Dopo cinque mesi di bombardamento quotidiano dalla NATO e migliaia di gente morta smetterà di sostenere il regime – semplicemente perché non stanno la situazione affatto più lunga. „

Ceccaldi presenta un altro aspetto interessante: Il leadershave occidentale ha perso il loro filo a causa della prima sfida seria che si riferisce alla Libia. “Se fermano le cause che sono portate alla corte, questa sarà una volta per tutte prova che la giustizia occidentale non è governata da legge, ma dai politici -. „

Il ICC a L’aia gode di poco prestigio fuori di Europa, poiché finora ha trattato soltanto con gli Africani. La La bianca Tony Blair, George Bush, Dick Cheney e Donald Rumsfield del à degli offensori non è là un’edizione.

Il ministro ex-straniero francese ha dichiarato inoltre che “è stato sorpreso che questa missione (NATO), che era stata iniziata per proteggere i civili, si accinge a li uccide.„ È stata descritta come “aggressione brutale contro un paese sovrano„.
Michel Vergès inoltre non ha risparmiato la critica, chiamante i paesi dell’alleanza atlantica„ assassini„. “Lo stato del francese„, secondo lui, “è fatto funzionare dai delinquente e dagli uccisori. Strapperemo giù la parete di silenzio “.

***
Le elite nella Sarkozy-terra, uno degli esecutori principali nella guerra di aggressione contro la Libia, stanno non completamente unite ovviamente dietro il loro primo ministro. La guerra in Libia anche sloppily è chiamata “contre Gheddafi di Sarkozy BHL del guerre della La„.

BHL (= imposizione di Bernard Henry), il milionario, filosofo e attivista politico, hanno avuti primi colloqui con “i capi dei ribelli„ come genere di ministro degli affari esteri sostitutivo in una missione speciale a Bengasi – a di chi nome qualunque. Ha consigliato Sarkozy per riconoscere ufficialmente il consiglio ribelle, che ha fatto su 03/10/2011 – senza il ministro degli affari esteri francese reale Juppé che è informato – gli ultimi è detto di ritenere snobbato.

***
Il bombardamento del paese senza alcuna difesa aerea significativa è codardo e disgustoso. La classe politica della Germania che ha estorto Westerwelle una dichiarazione di rispetto e una lealtà umile alla NATO a causa del suo riuscito bombardamento della Libia ora ha fatto apparentemente la sua pace con “le soluzioni„ militari.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Il ICC è autorizzato per arrestare Gaddafi?

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduzione automatica. Nessuna responsabilità per errori di traduzione.]
Comments in English, please. View original article

[Questo articolo è stato pubblicato il 29 luglio 2011 (quando Gaddafi era ancora nel potere) in Korrektheiten: “Il der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) Gaddafi di Darf verhaften? „, Autore e traduttore: Manfred Kleine-Hartlage]

Nessuno realmente si domanda circa il fatto che la Corte penale internazionale ha pubblicato un mandato di arresto contro Al-Qaddafi di Muammar? Realmente è permesso agire in tal modo?

Questa corte è stata stabilita dai firmatari dello statuto di Roma per proseguire determinati crimini (genocidio, crimini contro l’umanità, crimini di guerra, aggressione) per punire i paesi di cui possedere gli ordinamenti giudiziari non sia disposto o non capace di proseguire tali agisce; quindi, classicamente, per il processo dei crimini di governo e dei crimini delle feste private “negli stati falliti„ senza il sistema di giustizia funzionante.

Il pubblico è stato detto che la corte sarà attiva soltanto per i crimini sui territori degli stati firmatari e certamente tutto lo stato è libero di unire un tal accordo e di dare alle sue disposizioni la forza legale domestica. Ugualmente ovvio è che nessuno stato ha il diritto unilateralmente per sottoporre un altro stato sovrano alla sua giurisdizione o per autorizzare i terzi a agire in tal modo. E che cosa è vietato ad uno stato è vietato ugualmente a molti.

Qui, tuttavia, c’è la prima singolarità: La Libia, di cui presidente si accinge a è arrestata a causa degli atti che ha commesso sul territorio del suo proprio stato, non ha aderito a allo statuto di Roma. L’attività della Corte penale internazionale nel caso di Gaddafi è basata su un’istruzione dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Infatti, gli stati membri hanno deciso che il ICC inoltre sarà responsabile degli stati non firmatari, se richiesto dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nel singolo caso.

Con lo statuto di Roma, i firmatari assegnati così ai poteri di Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che stessi non hanno ed hanno avuti questo è una violazione flagrante di un principio legale fondamentale: “Nemo più il transferre più potest del habet del ipse del quam di iuris„.

Inoltre, Gaddafi è detto per commettere i crimini contro l’umanità in termini di statuto di Roma. Questo termine comprende una gamma di azioni, quale l’uccisione ostinata, tortura, imprigionamento e simili. Due cose strinking:

In primo luogo, quel tali crimini sono commessi da molti, probabilmente la maggioranza dei governi del mondo, in particolare virtualmente tutte le dittature senza necessariamente dovere affrontare le accuse penali contro il capo di governo. Il principio costituzionale che tutti i crimini conosciuti devono essere proseguiti, non è applicato, nemmeno postulato. Tuttavia, questo principio è per caso invalido, ma servisce ad impedire la legge che è abusata politicamente e che è usando arbitrariamente contro gli individui impopolari. Una legge che è a volte ed a volte applicata a discrezione dei governi non, è nessuno.

Tuttavia, questo è esattamente che cosa accade qui: Lo statuto di Roma in relazione all’autorizzazione illegale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite appende una spada di Damocles sopra tutti i governi del mondo, almeno l’autoritario, ma appena non conduce (e non è inteso condurre) un mondo più democratico, ma piuttosto autorizza il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per arrestare i capi di governo sgraditi. Il consiglio di sicurezza – questi sono essenzialmente i suoi cinque membri costanti di cui U.S.A., la Russia e la Cina fa non ratificare il signedor l’accordo e di cui possa liberarsi dal veto dal processo dalla corte penale internazionale.

In secondo luogo, quel Gaddafi ha commesso i suoi atti, omicidio intenzionale del Fe, nella struttura ed allo scopo di acquietare una ribellione, cioè per applicare il monopolio nazionale. Questo monopolio, tuttavia, appartiene alla statualità dell’essenza come tale e quello deve essere applicato se necessario con forza, è quasi una tautologia.

Il mandato di arresto contro Gaddafi non significa nient’altro e niente di meno che quell’applicazione del monopolio nazionale è stata dichiarata un crimine. La conseguenza è che gli stati sono sovrani soltanto per quanto fa appello a ai cinque membri di consiglio di sicurezza permanenti e che la sovranità di qualunque altro stato è sospesa. Sospeso ma non a favore di un sistema giudiziario globale, ma a favore di una tirannia globale.

Diesen Beitrag weiterlesen »