Archive
Categories

Artikel-Schlagworte: „MKH“

リビア: 「方法の人間性に対する罪」のためのSarkozyに対する行為

[Machine translation. No liability for translation errors. 機械翻訳。翻訳の誤りに対しても責任を負いません。]
Comments in English, please. View original article

Friederikeの小川によって

元のタイトルLibyen: KlageのgegenのSarkozyのwegenの„のVerbrechenのgegenは2011年9月26日Friederikes Becklogの、出版されるMenschlichkeit 「auf dem Weg死にます

MKHによって修正されるGoogle著翻訳

[Friederikeの小川はドイツの最も有能なジャーナリスト間にあります。 影響の大西洋横断ネットワークを取扱う彼女の本DasのGuttenberg一件書類(Guttenbergファイル)は今年で先に出されました。 彼女は確立された主流の眺めに挑戦する異端者のための時代精神の雑誌、重大な雑誌および自由思想家の規則的なコラムニストです。]

フランスの最も尊重された弁護士のドイツ媒体のスポットライト3から遠くにフランスの裁判所の前に人間性に対して罪のために不平を準備しています。 彼らはリビアの進行中のNATOの爆撃の犠牲者の興味を表します。 被告: ニコラ・サルコジ。

弁護士はだれもローラン・デュマより少なくより元フランスの外相、非常に雄弁なマーセルCeccaldi、および有名で、悪名高いマイケルVergèsではないです。

デュマはまた独裁者に対して国際的な逮捕令状を出したハーグの国際刑事裁判所の前にMuammar Gaddafiを守ることを決定しています。 彼は言いました: 「彼を見つければ、ビン・ラディンのように彼を殺します。 ある州は-あらゆる国際法に対して…今殺す権利を奪います。 」

ベトナムの女性およびフランス人のベトナムそして息子で耐えられるVergès代理人はベトナム戦争およびNATOが月の減損ウラン-心配の比較–を含んでいる弾頭のために使用した事実の間に米国の軍隊によってエージェント・オレンジの適用をリコールします!

88歳のデュマ(ミッテランの下の外相)はトリポリの5月のVergèsとともにありました。 それらは30が弁護士に命令を出したNATOの攻撃の犠牲者そして生存者が付いている接触をしました。

辛らつなCeccaldiは爆撃が力に当ったことを、水および他の供給設備報告しましたりおよび指摘します: 「5かの数か月の毎日の爆撃によるNATOおよびたくさんの死んだ人々の後で-政体を支えることをそれらがより長い状態を立てないので単に止めます。 」

Ceccaldiは別の興味深い面を堤出します: 西部のleadershaveはリビアを示す最初の深刻な挑戦のために糸を失いました。 「それらが裁判所に持って来られる訴訟を停止すれば、これは政治家によって西部の正義が法律によって支配されない、-行いますこときっぱりと証拠。 」

ハーグのICCはアフリカ人にだけ今のところ対処してしまったので、ヨーロッパの外の少し威信を楽しみます。 白い犯罪者のàのlaトニー・ブレアー、ジョージ・ブッシュ、ディック・チェイニーおよびドナルドRumsfieldは問題そこにありません。

フランスの元外国の大臣は一般市民を保護し始められたこの(NATO)代表団が」。それらを殺すことを約あること彼が「驚いたことをまた示しました それは「主権国に対する残酷な侵略」として記述されていました。
マイケルVergèsはまた大西洋同盟」殺人者」の国を呼ぶ批評を倹約しませんでした。 「フランスの州」は、彼に従って刺客およびキラーによって、「動かされます。 私達は沈黙の壁を「壊します。

***
Sarkozy土地のエリート、リビアに対する侵略戦争の主要な犯罪人の1は、明らかに彼らの首相の後ろで完全に結合されなくて立ちます。 リビアの戦争は汚れて「La guerre Sarkozy BHL contre Kadhafi」と呼ばれます。

BHLに(= Bernardヘンリーの徴税)、大富豪、哲学者および政治運動家はベンガジで特別な代表団で一種の代わりの外相として、「反乱勢力の指導者」との最初話がありました-だれの為で…ものは何でも。 彼は公式に彼が03/10/2011で-知識のあっている実際のフランスの外相なしでJuppé -後者邪険にされて感じると言われるした反逆議会を確認するためにSarkozyに助言しました。

***
重要な防空のない国を爆撃することは臆病、実にいやです。 リビアの巧妙な爆撃のためにWesterwelleをNATOへの点の声明そして控え目な忠誠強要したドイツの政治クラスは今外見上軍の「解決」との平和を作りました。

Diesen Beitrag weiterlesen »

Ливия: Действие против Sarkozy для «преступлений против человечности» на путе

[Machine translation. No liability for translation errors. Машинный перевод. Никакая ответственность за перевод ошибок.]
Comments in English, please. View original article

Бек Friederike

Первоначально название Libyen: Gegen Verbrechen „wegen Sarkozy gegen Klage умирает dem Weg auf Menschlichkeit «, опубликованное 26-ое сентября 2011, на Friederikes Becklog

Перевод Google, откорректированным MKH

[Бек Friederike среди журналистов Германии самых талантливых. Ее Гутенберг-Досье Das книги (архив Гутенберга), общаясь с заатлантическими сетями влияния, было выдано более в самом начале этот год. Она регулярн обозреватель кассеты Zeitgeist, критической кассеты для heretics и свободн-мыслителей, бросая вызов установленные взгляды основного направления.]

Далеко от немецкой фары 3 средств уважать законоведов в франция подготовляйте жалобу для преступлений против человечности перед французскими трибуналами. Они представят интересы жертв продолжающийся бомбометания НАТО в Ливии. Подсудимый: Николя Саркози.

Законоведы никто более менее чем бывший французский Министр Иностранных Дел Рональд Думэс, весьма красноречивый Марсель Ceccaldi, и известный и заведомый Michel Vergès.

Думэс также завещает защитить Muammar Gaddafi перед международным уголовным судом в Гааге, которая выдавала международный ордер на арест против диктатора. Он сказал: «Если они находят он, то они убьют его как бин Ладен. Некоторые положения теперь узурпируют право убить – против каждого международного права. »

Юрист Vergès, рожденное в Вьетнам и сынке въетнамской женщины и француза вспоминает применение реактив Эйджент Орандж войсками США во время война США против Демократической Республики Вьетнам и факта который НАТО использовало для боезарядов месяцев даже содержа истощенный уран – тревожясь сравнение!

88 годовалый Думэс (Министр Иностранных Дел под Mitterand) был вместе с Vergès в мае в Триполи. Они коснулись с жертвами и оставшийся в живых нападений НАТО, чего 30 выдали мандат к законоведам.

Остр-сказанное с насмешкой Ceccaldi сообщило что бомбометание ударило силу, воду и другое средства и пункты поставкы вне: «После 5 месяцев ежедневного бомбометания НАТО и тысяч мертвых людей остановит поддержать режим – просто потому что они не стоят ситуация сколько угодно более длинняя. »

Ceccaldi представляет другой интересный аспект: Западное leadershave потеряло их резьбу из-за первой серьезной возможности ссылаясь к Ливии. «Если они останавливают тяжбы, то которые принесены к суду, это будет доказательством раз и навсегда что западное правосудие не управляется законом, но политиканами -. »

ICC в Гааге наслаждается меньшей престижностью вне Европы, в виду того что она до тех пор общалась только с африканцами. Белое Ла Тони Блэр, Джордж Буш, Дик Чейни и Дональд Rumsfield à обидчиков нет там вопрос.

Французский ex-чужой министр заявил также что он «был удивлен что этот полет (НАТО), который был начат для того чтобы защитить штатскии человек, около убить их.» Он был описан как «зверское агрессия против властительской страны».
Michel Vergès также не пощадил критицизм, вызывая страны атлантического союзничества» душегубов». «Французское положение», согласно ему, «бежится бандитами и убийцами. Мы сорвем вниз стену безмолвия «.

***
Элиты в Sarkozy-земле, один из главных виновников в агрессивной войне против Ливии, стоят очевидно не вполне соединенными за их премьером. Война в Ливии даже sloppily вызвано «contre Kadhafi Sarkozy BHL guerre Ла».

BHL (= взимание налогов Бернарда Генри), миллионер, философ и политический актуарий, имели первые разговаривать с «лидерами мятежников» как вид заместительского Министра Иностранных Дел в специальном полете в Бенгази – на чей в интересах что бы ни было. Он советовал Sarkozy официально для того чтобы узнать взбунтованного совета, который он сделал на 03/10/2011 – без фактического французского Министра Иностранных Дел Juppé информирован – latter сказаны, что чувствует вздергиванным нос.

***
Бомбить страну без любой значительно противовоздушной обороны труслив и отвратительн. Тип Германии политический который extorted Westerwelle заявление уважения и всепокорная верноподданность к НАТО из-за своего успешного бомбометания Ливии теперь по-видимому делал свой мир с воинскими «разрешениями».

Diesen Beitrag weiterlesen »

利比亚: 反对Sarkozy的行动“反对人类的罪行的”在途中

[Machine translation. No liability for translation errors. 机器翻译。翻译错误不承担任何责任。.]
Comments in English, please. View original article

Friederike贝克

原始的标题Libyen : Klage gegen Sarkozy wegen „Verbrechen gegen死Menschlichkeit “auf dem Weg,出版2011年9月26日,在Friederikes Becklog

翻译谷歌,修改由MKH

[Friederike贝克是在德国的最有天才的新闻工作者中。 她的书Das加滕伯格人事档案(加滕伯格文件),应付影响横渡大西洋的网络,在今年被发布了前。 她是时代精神杂志、一本重要杂志异端者的和自由思想家的一位普通专栏作家,质询建立的主流视图。]

远离受尊敬的律师的德国媒介聚光灯三在法国怨言为罪行做准备反对人类在法国法庭前。 他们在利比亚将代表持续的北约轰炸的受害者的兴趣。 被告: 尼古拉斯・沙尔克齐。

律师是没人较不比前法国外交部长Roland杜马,极端雄辩的马塞尔Ceccaldi和著名和臭名远扬的米谢尔Vergès。

杜马在海牙也愿意保卫Muammar Gaddafi在国际刑事法院面前,发出了一个国际拘捕证反对这位独裁者。 他说: “如果他们寻找他,他们将杀害他象本・拉登。 有些状态现在强占权利杀害-反对每部国际法。 ”

律师Vergès,出生在越南和越南妇女和法国人的儿子由美国军队召回橘色剂的应用在越南战争和北约为包含贫化铀-让担心的比较的甚而几个月弹头使用了的事实期间!

88岁的杜马(在密特朗下的外交部长)是与Vergès一起在5月在的黎波里。 他们联系了与北约攻击的受害者和幸存者的接触, 30发布一个命令给律师。

说话尖酸的Ceccaldi报道这个轰炸击中了力量,水和其他供应设施并且指出: 因为他们不站立其中任一更长,这个的情况“在五数月由北约的每日轰炸和数千死的人民以后将停止支持这个政权-完全。 ”

Ceccaldi递交另一个有趣的方面: 西部leadershave丢失了他们的螺纹由于提到利比亚的第一个严肃的挑战。 “如果他们停止给法院进行的诉讼,这永远是证据西部正义没有统治的是由法律,但是将由政客-。 ”

到目前为止,因为它仅处理了非洲人, ICC在海牙享受在欧洲之外的一点声望。 白色违者à la托尼・布莱尔、乔治・布什、迪克・切尼和唐纳德Rumsfield不在那里问题。

法国前外国部长也说他“惊奇这个(北约)使命,开始保护平民,将杀害他们”。 它被描述了作为反对一个主权国家的“残酷侵略”。
米谢尔Vergès也没有饶恕批评,叫这个大西洋联盟”凶手”的国家。 “法国状态”,根据他, “由恶棍和凶手负责操行。 我们将扯下沈默墙壁“。

***
精华在Sarkozy土地,其中一个主要犯人在侵略战争中反对利比亚的,站立不完全地明显地团结在他们的总理后。 这场战争在利比亚散漫地甚而称“La guerre Sarkozy BHL contre Kadhafi”。

BHL (= Bernard亨利征收),百万富翁,哲学家和政治积极分子,有与“叛逆领袖的”第一次会谈作为一替补外交部长在一个特别使命在班加西-代表谁的任何。 他劝告Sarkozy正式地认可反叛理事会,他在03/10/2011做-没有实际法国外交部长是的Juppé消息灵通的-后者说感觉斥责。

***
轰炸没有任何重大防空的一个国家是怯懦和令人厌恶的。 敲诈Westerwelle尊敬声明和谦逊的忠诚对北约由于它利比亚的成功的轰炸的德国的政治阶层显然地现在得到了它的和平用军事“解答”。

Diesen Beitrag weiterlesen »

리비아: "방법에 인류에 대하여 범죄"를 위한 Sarkozy에 대하여 활동

[Machine translation. No liability for translation errors. 기계 번역. 번역 오류에 대해 어떠한 책임도 없습니다.]
Comments in English, please. View original article

Friederike 손짓에 의하여

본래 제목 Libyen: Klage gegen Sarkozy wegen „Verbrechen gegen는 Menschlichkeit „2011년 9월 26일 Friederikes Becklog에, 간행된 auf dem Weg 죽습니다

MKH에 의해 수정되는 구글의 번역

[Friederike 손짓은 독일의 가장 겸전한 신문인 중 입니다. 영향의 대서양 횡단 네트워크를 취급하는 그녀의 책 Das Guttenberg 사건 기록 (Guttenberg 파일)는 올해에에서, 먼저 발행되었습니다. 그녀는 설치한 주류 전망에 도전하는 이교도를 위한 시대정신 잡지, 긴요한 잡지 및 자유롭 사상가의 일정한 칼럼니스트 입니다.]

프랑스에 있는 존중한 변호사의 독일 매체 스포트라이트 3에서 멀리 프랑스 재판소의 앞에 인류에 대하여 범죄를 위해 불평을 준비하고 있습니다. 그들은 리비아에 있는 진행하는 북대서양 조약기구 폭격의 피해자에 대한 관심사를 대표할 것입니다. 피고: 니콜라 사르코지.

변호사는 아무도 Roland Dumas 보다 적게 보다는 이전 프랑스 외상, 극단적으로 능변 마르셀 Ceccaldi, 및 고명하고 악명 높은 Michel Vergès가 아닙니다.

뒤마는 또한 독재자에 대하여 국제적인 검거 영장을 발행한 헤이그에 있는 국제형사재판소의 앞에 Muammar Gaddafi를 방어하는 것을 의도하고 있습니다. 그는 말했습니다: „그들이 그를 찾아내는 경우에, 빈 라덴 같이 그를 죽일 것입니다. 몇몇 국가는 지금 – 각 국제법에 대하여 – 죽이는 권리를 빼앗습니다. „

베트남 여자 및 프랑스인의 베트남 그리고 아들에서 태어난 Vergès 대리인은 월남 전쟁 및 북대서양 조약기구가 달 감손 우라늄 – 고민 비교를 포함하는 탄두 조차를 위해 사용한 사실 도중 미국 부대 에의한 고엽제의 신청을 되부릅니다!

88세 뒤마 (Mitterand의 밑에 외상)는 트리폴리에 있는 5월에 있는 Vergès와 함께 이었습니다. 그들은 30가 변호사에게 위임을 발행한 북대서양 조약기구 공격의 피해자 그리고 생존자와의 연락했습니다.

예리하 혀르 댄 Ceccaldi는 폭격이 힘을 명중했었다는 것을, 물과 다른 공급 기능 보고하고 및 지적합니다: „북대서양 조약기구에 의하여 매일 폭격의 5 달 및 죽은 사람들의 수천 후에 – 그들이 더 긴 상황을 무엇이든 서 있지 않기 때문에 단순히 정권을 지원하는 중지할 것입니다. „

Ceccaldi는 다른 재미있는 양상을 복종시킵니다: 서쪽 leadershave는 리비아를 나타나는 첫번째 심각한 도전 때문에 그들의 실을 잃었습니다. „그들이 법원에 제기되는 소송을 멈추는 경우에, 이것은 정치가에 의하여 서쪽 공정이 법률에 의해 지배되지 않다 단호히 기록, 그러나일 것입니다 -. „

헤이그에서 ICC는 아프리카인을서만 이제까지는 다루었기 때문에, 유럽 이상으로 조금 명성을 즐깁니다. 백색 위반자 à la 토니 블레어, 조지 부시, 딕 체니 및 Donald Rumsfield는 문제점 거기 있지 않습니다.

프랑스 전 외국 성직자는 민간인을 보호하기 위하여 시작되었었던, 이 (북대서양 조약기구) 임무가.“ 그(것)들을 죽이는 것을 대략 이다는 것을 그가 „놀랬다는 것을 또한 진술했습니다 그것은 „주권국가에 대하여 잔인한 침략“로 기술되었습니다.
Michel Vergès는 또한 대서양 연맹“ 살인자“의 국가를 부르는 비판을 절약하지 않았습니다. „프랑스 국가“는, 그에 따라 자객과 살인자에 의해, „달립니다. 우리는 침묵의 벽을 „당겨 벗길 것입니다.

***
Sarkozy 땅에 있는 엘리트, 리비아에 대하여 침략전쟁에 있는 주요 범인의 한은, 명백하게 그들의 수상의 뒤에 완전하지 않게 결합해 서 있습니다. 리비아에 있는 전쟁은 단정치 못하게 „La guerre Sarkozy BHL contre Kadhafi“에게 불리 조차.

BHL에는 (= Bernard 헨리 부과금), 백만장자, 철학자와 정치 행동주의자는 Benghazi에 있는 특별한 임무에 있는 대리 외상의 종류로, „반란군 대장“와 가진 첫번째 대화가 있었습니다 – 누구의 이익에 – 무엇이든지. 그는 공식적으로 그가 03/10/2011에 – 정보통 이어 실제적인 프랑스 외상 없이 Juppé – 나중 냉대해 느끼고 말하는 한 반역 회의를 인식하기 위하여 Sarkozy를 조언했습니다.

***
어떤 뜻깊은 방공도 없는 국가를 폭격하는 것은 비겁하고 싫습니다. 리비아의 그것의 성공적인 폭격 때문에 Westerwelle를 북대서양 조약기구에 존경의 계산서 그리고 겸허한 충절 강요한 독일의 정치 종류는 지금 외관상으로는 군 „해결책“를 가진 그것의 화해했습니다.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Thorsten Hinz: State of Emergency

by Thorsten Hinz

„Ausnahmezustand“, october 16, 2011, jungefreiheit.de

Translation by Google, revised by MKH

The question of the future government practice in Europe, recently raised by Heino Bosselmann, has found a first response with the bailout Act,  approved on 29thSeptember : We are in an undeclared state of emergency! The state of emergency includes the total or partial suspension of civil rights. Having pledged the German welfare state,  the Bundestag has actually suspended our property rights. Moreover, the state of emergency means transferring legislative powers from parliament to the executive (government). The current special feature is that the government is instructed directly by the „financial markets“.

If in case future bailouts the federal government requires a „special urgency“ to be declared, „(…) the participation rights of the Bundestag and the Budget Committee will be exercised by a small commission of Budget Committee members  to be elected by the Bundestag for a legislative period. The number of appointees is the smallest possible allowing  each fraction to nominate at least one member and maintaining the majority ratios. In the case of an emergency measure requiring the purchase of bonds on the secondary market in order to prevent contagion, a particular urgency is regularly to be supposed. “

Budgetary rights shrinking to pro forma competence

De facto, the government has a constant breakthrough right bypassing the Parliament. Its „sovereign right“ – the budgetary right – shrinks to the pro forma competence of  constitutional monarchs. These have the right to be informed , to be heard, to advise, and to warn. But the latter (see the Pofalla-Bosbach controversy) please not too loud! A special committee of nine members shall take the place of the Bundestag. CDU / CSU and SPD are represented by three, FDP, Greens and Left by one representative each. As top officials of the party state they themselves belong to the executive rather than to legislature. They are welded together by the „Operation maintain power.“ Together and with criminal negligence, they have pushed through the disastrous €-concept, now they are united by their interest to obfuscate the disaster and their own responsibility.

The substitute body is much smaller than the „Joint Committee“, which takes over in case of emergency or in a war nuclear bunker as deputy of the Bundestag and Bundesrat. This includes 48 members. In the SED Politburo at least 22 comrades were involved, and a handful of candidates were added. The concentration of power now agreed upon shows how serious the situation is considered!

The Italian philosopher Giorgio Agamben, in 2003, published  the writing „State of Emergency“. It was written under the impact of the U.S. prison camp at Guantanamo Bay, an area of legalized lawlessness. In all Western democracies, he writes, „the official declaration of the state of emergency is increasingly being replaced by an unprecedented expansion of the security paradigm as a normal technique of government“. Supplementing the safety paradigm by the banking paradigm, we have formulated the current and future government technique.

Convulsions of the financial markets decide on the measures

For Carl Schmitt, extensively quoted by Agamben, the state of emergency was actually still an exception. It was imposed if the legal order could no longer be saved by lawful means.  But it remained the reference point and the goal of policy. Agamben goes beyond Schmitt, forecasting an undeclared state of emergency in permanence. The „permanent bailout“ to be established from 2013 confirms the prognosis. The law state needn’t be overridden, it is simply reshaped by the measure state. Previously there were racial or social utopias, which defined the specific measures, now there are the convulsions of the financial markets.

Leafing through the books of the G.D.R. civics lessons, I noted that their caustic remarks about the illusory character of bourgeois democracy and the dependence of the politics on the financial oligarchy may contain much more truth than I ever would have admitted. And I find myself a little bit regretting Erich Honecker: Because he didn’t live long enough to see this happen!