Archive
Categories

Artikel-Schlagworte: „OTAN“

Libia: Acción contra Sarkozy para los “crímenes contra humanidad” en la manera

[Machine translation. No liability for translation errors. Traducción automática. No nos hacemos responsables de errores de traducción.]
Comments in English, please. View original article

por Friederike Beck

Título original Libyen: El gegen de Verbrechen del „del wegen de Sarkozy del gegen de Klage muere dem Weg del auf de Menschlichkeit “, publicado el 26 de septiembre de 2011, en Friederikes Becklog

Traducción por Google, revisado por MKH

[Friederike Beck está entre los periodistas más talentosos de Alemania. Su Guttenberg-Expediente del Das del libro (el fichero de Guttenberg), ocupándose de las redes transatlánticas de la influencia, se ha publicado anterior en este año. Ella es columnista regular de la revista del espíritu de la época, de una revista crítica para los herejes y de librepensadores, desafiando opiniones establecidas de la corriente principal.]

Lejos del proyector alemán tres de los medios de los abogados respetados de Francia están preparando una denuncia para los crímenes contra humanidad ante tribunales franceses. Representarán los intereses de las víctimas del bombardeo en curso de la OTAN en Libia. Demandado: Nicolas Sarkozy.

Los abogados no son nadie Ministro de Asuntos Exteriores francés menos que anterior Roland Dumas, Marcelo extremadamente elocuente Ceccaldi, y Miguel famoso y notorio Vergès.

Dumas también está queriendo defender Muammar Gaddafi ante el Tribunal Penal internacional en La Haya, que ha publicado un orden de detención internacional contra el dictador. Él dijo: “Si lo encuentran, le matarán como Bin Laden. Algunos estados ahora usurpan la derecha de matar – contra cada derecho internacional. ”

¡El abogado Vergès, nacido en Vietnam y el hijo de una mujer vietnamita y de un francés recuerda el uso de Agent Orange de las tropas de los E.E.U.U. durante la guerra de Vietnam y el hecho que la OTAN ha utilizado para las cabezas de los meses incluso que contenían el uranio empobrecido – una comparación de preocupación!

El Dumas de 88 años (Ministro de Asuntos Exteriores debajo de Mitterand) estaba así como Vergès en mayo en Trípoli. Hicieron el contacto con las víctimas y los supervivientes de los ataques de la OTAN, cuyo 30 publicaron un mandato a los abogados.

El Ceccaldi agudo-machihembrado divulgó que el bombardeo había golpeado poder, agua y otras instalaciones de la fuente y señala: “Después de cinco meses de bombardeo diario por la OTAN y de millares de gente muerta parará el apoyar del régimen – simplemente porque no colocan la situación más larga. ”

Ceccaldi somete otro aspecto interesante: El leadershave occidental perdió su hilo debido al primer desafío serio que refería a Libia. “Si paran los pleitos que se traen a la corte, ésta será pruebas de una vez por todas que la justicia occidental no es gobernada por la ley, pero por los políticos -. ”

El ICC en La Haya disfruta de poco prestigio fuera de Europa, puesto que ha tratado hasta ahora solamente de los africanos. El la blanco Tony Blair, George Bush, Dick Cheney y Donald Rumsfield del à de los delincuentes no está allí un problema.

El ministro ex-extranjero francés indicó también que lo “sorprendieron que esta misión (OTAN), que había sido comenzada para proteger a civiles, es alrededor matarles.” Fue descrita como “agresión brutal contra un país soberano”.
Miguel Vergès también no ahorró las críticas, llamando los países de la alianza atlántica” asesinos”. El “estado francés”, según él, “es corrido por los gamberros y los asesinos. Derribaremos la pared del silencio “.

***
Las élites en la Sarkozy-tierra, uno de los autores principales en la guerra de la agresión contra Libia, se colocan unidas obviamente no totalmente detrás de su primero ministro. La guerra en Libia incluso descuidadamente se llama “contre Kadhafi de Sarkozy BHL del guerre del La”.

BHL (= recaudación de Bernard Henry), el millonario, filósofo y activista político, tenían primeras negociaciones con los “líderes de los rebeldes” como clase de Ministro de Asuntos Exteriores substituto en una misión especial en Bengasi – en nombre de quién cualesquiera. Él aconsejó Sarkozy para reconocer oficialmente al consejo rebelde, que él hizo en 03/10/2011 – sin el Ministro de Asuntos Exteriores francés real Juppé que es informado – estes último se dice haber sentido rechazado.

***
El bombardeo de un país sin ninguna defensa aérea significativa es cobarde y repugnante. La clase política de Alemania que extorsionó Westerwelle una declaración del respecto y una lealtad humilde a la OTAN debido a su bombardeo acertado de Libia ahora ha hecho las paces al parecer su con las “soluciones militares”.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Porqué la “defensa elegante” es el contrario de la defensa elegante

[Machine translation. No liability for translation errors. Traducción automática. No nos hacemos responsables de errores de traducción.]
Comments in English, please. View original article

por Skeptizissimus, el 10 de octubre de 2011, traducción por Google

En primer lugar: la defensa es probablemente el requisito previo más importante para la soberanía indiscutible de un país. Y la soberanía en derecho internacional y ley estatal incluye la integridad del territorio nacional y las decisiones del gobierno.

Los que han ahorrado para arriba una cierta condolencia residual mínima para la república federal y quizás incluso secretamente esperan que los medios no estén alineados como si por una fuerza invisible, pueda, con el nuevo algoritmo de la búsqueda de Google, la búsqueda para el término “defensa elegante”. ¡Sorpresa! Ninguna estación de lengua alemana del periódico o de televisión divulgó sobre los resultados de la firma de la conferencia de Bruselas de los ministros de defensa de la OTAN.

Las gracias al ruso Ria Novosti del semi-gobierno, allí son afortunadamente una poca clarificación:

Una vez más un pedazo de la soberanía residual restante de Alemania y de todos los Estados miembros se está erosionando. La defensa de la OTAN debe ser hecha en el campo del armamento “más eficiente”.

[Leído más…]

Diesen Beitrag weiterlesen »

Líbia: Ação contra Sarkozy para “crimes contra a humanidade” na maneira

[Machine translation. No liability for translation errors. Tradução de máquina. Não se responsabiliza por erros de tradução.]
Comments in English, please. View original article

por Friederike Beck

Título original Libyen: O gegen de Verbrechen do „do wegen de Sarkozy do gegen de Klage morre dem Weg auf de Menschlichkeit do “, publicado 26 de setembro de 2011, em Friederikes Becklog

Tradução por Google, revisado por MKH

[Friederike Beck está entre os journalistas os mais talentosos de Alemanha. Sua Guttenberg-Documentação do livro DAS (o arquivo de Guttenberg), tratando as redes transatlânticas da influência, foi emitida mais cedo neste ano. É um colunista regular do compartimento do zeitgeist, de um compartimento crítico para hereges e de livre-pensadores, desafiando opiniões estabelecidas do grosso da população.]

Longe do projector alemão três dos meios dos advogados os mais respeitados em França estão preparando uma queixa para crimes contra a humanidade antes dos tribunais franceses. Representarão os interesses das vítimas do bombardeio em curso da OTAN em Líbia. Réu: Nicolas Sarkozy.

Os advogados não são ninguém Ministro dos Negócios Estrangeiros francês menos do que anterior Roland Dumas, o Marcel extremamente eloquente Ceccaldi, e o Michel famoso e notório Vergès.

Dumas igualmente está querendo defender Muammar Gaddafi antes do Tribunal Penal internacional em Haia, que emitiu um mandado de captura internacional contra o ditador. Disse: “Se o encontram, matá-lo-ão como Bin Laden. Alguns estados usurpam agora o direito de matar – contra cada lei internacional. ”

O advogado Vergès, carregado em Vietname e no filho de uma mulher vietnamiana e de um francês recorda a aplicação de Agent Orange por tropas dos E.U. durante a guerra do vietname e o terno que a OTAN usou para as ogivas dos meses mesmo que contêm o urânio esgotado – uma comparação de preocupação!

88 os anos de idade Dumas (Ministro dos Negócios Estrangeiros sob Mitterand) eram junto com Vergès em maio em Tripoli. Fizeram o contato com as vítimas e os sobreviventes de ataques da OTAN, de que 30 emitiram um mandato aos advogados.

O Ceccaldi afiado-tongued relatou que o bombardeio tinha batido o poder, água e outras facilidades da fonte e indica-o: “Após cinco meses do bombardeio diário pela OTAN e milhares de povos inoperantes parará de apoiar o regime – simplesmente porque não estão a situação mais longa. ”

Ceccaldi submete um outro aspecto interessante: O leadershave ocidental perdeu sua linha devido ao primeiro desafio sério que refere Líbia. “Se param os processos legais que estão trazidos à corte, esta será evidência definitivamente que justiça ocidental não está ordenada pela lei, mas pelos políticos -. ”

O ICC em Haia apreciam pouco prestígio fora de Europa, desde que tem tratado até agora somente os africanos. O la branco Tony Blair, George Bush, Dick Cheney e Donald Rumsfield do à dos delinquente não está lá uma edição.

O ministro ex-estrangeiro francês indicou igualmente que “estêve surpreendido que esta missão (OTAN), que tinha sido começada proteger civis, está a ponto dos matar.” Foi descrita como “uma agressão brutal contra um país soberano”.
Michel Vergès igualmente não poupou a desaprovação, chamando os países da aliança atlântica” assassinos”. “O estado francês”, de acordo com ele, “é corrido por vândalos e por assassinos. Nós rasgaremos para baixo a parede do silêncio “.

***
As elites na Sarkozy-terra, um dos autores principais na guerra de agressão contra Líbia, estão obviamente unidas não completamente atrás do seu primeiro. A guerra em Líbia é chamada mesmo superficial do “contre Kadhafi de Sarkozy BHL do guerre La”.

BHL (= arrecadação de Bernard Henry), o milionário, filósofo e ativista político, tiveram primeiras negociações com os “líderes dos rebeldes” como um tipo do Ministro dos Negócios Estrangeiros substitute em uma missão especial em Benghazi – em de quem interesse qualquer. Recomendou Sarkozy para reconhecer oficialmente o conselho rebelde, que fez em 03/10/2011 – sem o Ministro dos Negócios Estrangeiros francês real Juppé que é informado – os últimos é dito ter sentido desprezado.

***
Bombardear um país sem nenhuma defesa aérea significativa é covarde e desgosto. A classe política de Alemanha que arrancou Westerwelle uma indicação do respeito e uma lealdade humilde à OTAN devido a seu bombardeio bem sucedido de Líbia agora fez aparentemente sua paz com as “soluções militares”.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Porque “a defesa esperta” é o oposto da defesa esperta

[Machine translation. No liability for translation errors. Tradução de máquina. Não se responsabiliza por erros de tradução.]
Comments in English, please. View original article

por Skeptizissimus, o 10 de outubro de 2011, tradução por Google

Antes de mais nada: a defesa é provavelmente a condição prévia a mais importante para a soberania indisputado de um país. E a soberania na lei internacional e na lei estadual inclui a integridade do território nacional e as decisões do governo.

Aqueles que salvar acima alguma simpatia residual mínima para a república federal e talvez mesmo secreta esperam que os meios não estão trazidos na linha como se por uma força invisível, pode, com algoritmo de busca novo de Google, a busca para o termo “defesa esperta”. Surpresa! Nenhuma estação do jornal ou de televisão do idioma alemão relatou nos resultados da assinatura da conferência de Bruxelas de ministros de defesa da OTAN.

Os agradecimentos ao russo a RIA Novosti do semi-governo, lá são felizmente pouco esclarecimento:

Além disso, uma parte da soberania residual restante de Alemanha e de todos os Estados-membros está sendo corrmoída. A defesa da OTAN deve ser feita no campo do armamento “mais eficiente”.

[Lido mais…]

Diesen Beitrag weiterlesen »

La Libye : Action contre Sarkozy pour des « crimes contre l’humanité » sur le chemin

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduction automatique. Aucune responsabilité pour des erreurs de traduction.]
Comments in English, please. View original article

par Friederike Beck

Titre original Libyen : Le gegen de Verbrechen de „de wegen de Sarkozy de gegen de Klage meurent DEM Weg de forces d’appoint de Menschlichkeit « , édité le 26 septembre 2011, sur Friederikes Becklog

Traduction par Google, révisé par MKH

[Friederike Beck est parmi les journalistes les plus doués de l’Allemagne. Son Guttenberg-Dossier du livre DAS (le dossier de Guttenberg), traitant les réseaux transatlantiques de l’influence, a été publié plus au début de l’année ce. Elle est une chroniqueuse régulière de la magazine de goût de l’époque, d’une magazine critique pour des hérétiques et des libres penseurs, contestant des vues établies de courant principal.]

Loin du projecteur allemand trois de médias des avocats les plus respectés en France préparent une plainte pour des crimes contre l’humanité avant les tribunaux français. Ils représenteront les intérêts des victimes du bombardement actuel de l‘OTAN en Libye. Défendeur : Nicolas Sarkozy.

Les avocats ne sont personne ministre des affaires étrangères français moins qu’ancien Roland Dumas, le Marcel extrêmement éloquent Ceccaldi, et le Michel célèbre et notoire Vergès.

Les doumas veut bien également défendre Muammar Gaddafi devant la Cour pénale internationale à la Haye, qui a publié un mandat d’arrêt international contre le dictateur. Il a dit : « S’ils le trouvent, ils le tueront comme Ben Laden. Quelques états usurpent maintenant la droite de tuer – contre chaque droit international.  »

La mandataire Vergès, né au Vietnam et le fils d’une femme vietnamienne et d’un Français rappelle l’application d’Agent Orange par des troupes des États-Unis pendant la guerre de Vietnam et le fait que l‘OTAN a employé pour des ogives de mois même contenant l’uranium épuisé – une comparaison s’inquiétante !

Les doumas de 88 ans (ministre des affaires étrangères sous Mitterand) étaient ainsi que Vergès en mai à Tripoli. Elles ont établi le contact avec les victimes et les survivants des attaques de l‘OTAN, dont 30 ont fourni un mandat aux avocats.

Le Ceccaldi caustique a signalé que le bombardement avait frappé la puissance, l’eau et d’autres équipements d’approvisionnement et précise : « Après cinq mois de bombardement quotidien par l‘OTAN et milliers de personnes mortes cessera de soutenir le régime – simplement parce qu’ils ne tiennent pas la situation plus longue.  »

Ceccaldi soumet un autre aspect intéressant : Le leadershave occidental a perdu leur fil en raison du premier défi sérieux se rapportant à la Libye. « S’ils arrêtent les procès qui sont apportés à la cour, ce sera des preuves une fois pour toutes que la justice occidentale n’est pas ordonnée par loi, mais par les politiciens -.  »

L’ICC à la Haye apprécie peu de prestige en dehors de l’Europe, puisqu’elle a jusqu’ici eu affaire seulement avec des Africains. La La blanche d’à de contrevenants Tony Blair, George Bush, Dick Cheney et Donald Rumsfield ne sont là pas une question.

Le ministre ex-étranger français a énoncé également qu’il « a été étonné que cette mission (l‘OTAN), qui avait été commencée pour protéger des civils, est sur le point de les tuer. » Elle a été décrite comme « agression brutale contre un pays souverain ».
Michel Vergès également n’a pas épargné la critique, appelle les pays de l’alliance atlantique » meurtriers ». « L’état français », selon lui, « est couru par des voyous et des tueurs. Nous démolirons le mur du silence « .

***
Les élites dans la Sarkozy-terre, un des auteurs principaux dans la guerre de l’agression contre la Libye, se tiennent évidemment pas complètement unies derrière leur premier ministre. La guerre en Libye s’appelle même sans soin « le contre Kadhafi de Sarkozy BHL de guerre de La ».

BHL (= prélèvement de Bernard Henry), millionnaire, philosophe et activiste politique, ont eu les premiers entretiens avec les « chefs des rebelles » comme genre de ministre des affaires étrangères de remplacement dans une mission spéciale à Benghazi – à quel nom quelque. Il a conseillé Sarkozy pour identifier officiellement le conseil rebelle, qu’on dit qu’il a fait sur 03/10/2011 – sans ministre des affaires étrangères français réel Juppé étant au courant – ce dernier se sent rebroué.

***
Le bombardement d’un pays sans n’importe quel défense aérien significatif est lâche et répugnant. La classe politique de l’Allemagne qui a extorqué Westerwelle une déclaration de respect et une fidélité humble à l‘OTAN en raison de son bombardement réussi de la Libye a maintenant apparemment fait sa paix avec les « solutions » militaires.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Pourquoi « la défense futée » est l’opposé de la défense futée

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduction automatique. Aucune responsabilité pour des erreurs de traduction.]
Comments in English, please. View original article

par Skeptizissimus, le 10 octobre 2011, traduction par Google

Tout d’abord : la défense est probablement le préalable le plus important à la souveraineté incontestée d’un pays. Et la souveraineté dans le droit international et le droit national inclut l’intégrité du territoire national et les décisions du gouvernement.

Ceux qui ont sauvé de la sympathie résiduelle minimale pour la République fédérale et peut-être même secrètement espèrent que les médias ne sont pas introduits dans la ligne comme si par une force invisible, peut, avec le nouvel algorithme de recherche de Google, la recherche du terme « la défense futée ». Surprise ! Aucune station de langue allemande de journal ou de télévision n’a rendu compte des résultats de la signature de la conférence de Bruxelles des ministres de la défense de l‘OTAN.

Merci au Russe RIA Novosti de semi-gouvernement, il y a heureusement une peu de clarification :

Encore, un morceau de la souveraineté résiduelle restante de l’Allemagne et de tous les Etats membres sont érodés. La défense de l‘OTAN doit être faite dans le domaine de l’armement « plus efficace ».

[Lu plus…]

Diesen Beitrag weiterlesen »