Archive
Categories

Artikel-Schlagworte: „RIA“

Porque “a defesa esperta” é o oposto da defesa esperta

[Machine translation. No liability for translation errors. Tradução de máquina. Não se responsabiliza por erros de tradução.]
Comments in English, please. View original article

por Skeptizissimus, o 10 de outubro de 2011, tradução por Google

Antes de mais nada: a defesa é provavelmente a condição prévia a mais importante para a soberania indisputado de um país. E a soberania na lei internacional e na lei estadual inclui a integridade do território nacional e as decisões do governo.

Aqueles que salvar acima alguma simpatia residual mínima para a república federal e talvez mesmo secreta esperam que os meios não estão trazidos na linha como se por uma força invisível, pode, com algoritmo de busca novo de Google, a busca para o termo “defesa esperta”. Surpresa! Nenhuma estação do jornal ou de televisão do idioma alemão relatou nos resultados da assinatura da conferência de Bruxelas de ministros de defesa da OTAN.

Os agradecimentos ao russo a RIA Novosti do semi-governo, lá são felizmente pouco esclarecimento:

Além disso, uma parte da soberania residual restante de Alemanha e de todos os Estados-membros está sendo corrmoída. A defesa da OTAN deve ser feita no campo do armamento “mais eficiente”.

[Lido mais…]

Diesen Beitrag weiterlesen »

Dlaczego "mądrze obrona" jest opposite mądrze obrona

[Machine translation. No liability for translation errors. Tłumaczenie maszynowe. Brak odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniach.]
Comments in English, please. View original article

skeptizissimus, Październik 10, 2011, przekład Google

Najpierw wszystko: obrona jest prawdopodobnie znacząco prerequisite dla bezsprzecznej suwerenności kraj. I suwerenność w prawie międzynarodowym i prawie państwowym zawiera prawość krajowy terytorium i decyzje rząd.

Tamto które być może tak jakby niewidzialną siłą, może, z Google rewizi nowym algorytmem, rewizja dla terminu „mądrze obrona“. ratowali up niektóre minimalnego pozostałościowego współczucie dla Federacyjnej republiki i wyrównywali skrycie nadzieję że środki no przynoszą w linię Niespodzianka! Żadny telewizyjna stacja lub donosiliśmy na rezultatach podpisywanie Brukselska konferencja NATOWSCY ministrowie obrony.

Dzięki rzędu rosjanin RIA-Novosti, tam  są na szczęście troszkę klarowaniem:

Znowu, kawałek pozostała pozostałościowa suwerenność Niemcy wszystkie państwa członkowskie i ono żlobi. Obrona NATOWSKI jest robić w polu uzbrojenie „skuteczny“.

[Czytający więcej…]

Diesen Beitrag weiterlesen »

Waarom de „slimme defensie“ het tegengestelde van slimme defensie is

[Machine translation. No liability for translation errors. Machine vertaling. Geen enkele aansprakelijkheid voor vertaalfouten.]
Comments in English, please. View original article

door Skeptizissimus, 10 oktober, 2011, vertaling door Google

Eerst en vooral: de defensie is waarschijnlijk de belangrijkste eerste vereiste voor de onbetwiste soevereiniteit van een land. En de soevereiniteit in internationale wet en staatswet omvat de integriteit van nationaal grondgebied en de besluiten van overheid.

Hen die omhoog wat minimale overblijvende sympathie voor de Bondsrepubliek en misschien hebben bewaard hopen zelfs in het geheim dat de media niet worden aangepast alsof door een onzichtbare kracht, met nieuw het onderzoeksalgoritme van Google, naar de term „slimme defensie“ kan zoeken. Verrassing! Geen Duitstalige krant of televisiepost rapporteerde over de resultaten van het ondertekenen van de conferentie van Brussel van de defensieministers van de NAVO.

Dank aan de semi-overheid Russische RIA-Novosti, is er gelukkig een kleine verduidelijking:

Opnieuw, wordt een stuk van de resterende overblijvende soevereiniteit van Duitsland en van alle Lidstaten geërodeerd. De defensie van NAVO moet op het gebied van „worden gemaakt efficiëntere“ bewapening.

[Gelezen meer…]

Diesen Beitrag weiterlesen »

Pourquoi « la défense futée » est l’opposé de la défense futée

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduction automatique. Aucune responsabilité pour des erreurs de traduction.]
Comments in English, please. View original article

par Skeptizissimus, le 10 octobre 2011, traduction par Google

Tout d’abord : la défense est probablement le préalable le plus important à la souveraineté incontestée d’un pays. Et la souveraineté dans le droit international et le droit national inclut l’intégrité du territoire national et les décisions du gouvernement.

Ceux qui ont sauvé de la sympathie résiduelle minimale pour la République fédérale et peut-être même secrètement espèrent que les médias ne sont pas introduits dans la ligne comme si par une force invisible, peut, avec le nouvel algorithme de recherche de Google, la recherche du terme « la défense futée ». Surprise ! Aucune station de langue allemande de journal ou de télévision n’a rendu compte des résultats de la signature de la conférence de Bruxelles des ministres de la défense de l‘OTAN.

Merci au Russe RIA Novosti de semi-gouvernement, il y a heureusement une peu de clarification :

Encore, un morceau de la souveraineté résiduelle restante de l’Allemagne et de tous les Etats membres sont érodés. La défense de l‘OTAN doit être faite dans le domaine de l’armement « plus efficace ».

[Lu plus…]

Diesen Beitrag weiterlesen »

Why „smart defense“ is the opposite of smart defense

by Skeptizissimus, october 10, 2011, translation by Google

First of all: defense is probably the most important prerequisite for the undisputed sovereignty of a country. And sovereignty in international law and state law includes the integrity of national territory and the decisions of government.

Those who have saved up some minimal residual sympathy for the Federal Republic and perhaps even secretly hope that the media are not brought into line as if by an invisible force, may, with Google’s new search algorithm, search for the term „smart defense“. Surprise! No German-language newspaper or television station reported on the results of the signing of the Brussels conference of NATO defense ministers.

Thanks to the semi-government Russian RIA-Novosti, there are fortunately a little clarification:

Again, a piece of the remaining residual sovereignty of Germany and of all Member States are being eroded. The defense of NATO is to be made in the field of armament „more efficient“.

[Read more …]