Archive
Categories

Artikel-Schlagworte: „SED“

Το cWho είναι η Άνγκελα Μέρκελ;

[Machine translation. No liability for translation errors. Η αυτόματη μετάφραση. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για μεταφραστικά λάθη.]
Comments in English, please. View original article

Στο εξωτερικό, η Άνγκελα Μέρκελ είναι υποτιθέμενη για να είναι συντηρητική, δεδομένου ότι το συμβαλλόμενο μέρος της, η χριστιανοδημοκρατική ένωση (CDU), είναι για τη Γερμανία περίπου τι οι Δημοκρατικοί είναι για την Αμερική, ή Tories για τη Μεγάλη Βρετανία. Εντούτοις, έχει οδηγήσει το συμβαλλόμενο μέρος της σε μια αυστηρά φιλελεύθερη σειρά μαθημάτων όσον αφορά τα θέματα όπως τη μετανάστευση, την ολοκλήρωση γένους, και τη μεταφορά της εθνικής κυριαρχίας στις υπερεθνικές οργανώσεις (ιδιαίτερα η Ευρωπαϊκή Ένωση). Κάτω από την ηγεσία της Μέρκελ, το CDU έχει συμμετάσχει στην πάλη του πατριωτισμού, του χριστιανισμού, της ιστορικής αλήθειας, των οικογενειακών αξιών, και της ελεύθερης ομιλίας – ER, σημαίνω να πω τον εθνικισμό, θρησκοληψία, εθνοκεντρικές έννοιες της ιστορίας, της διάκρισης, και της ομιλίας μίσους, δεδομένου ότι το newspeak μας καλεί τα πράγματα όπως εκείνους.

Αυτή η πολιτική μπορεί να είναι εκπληκτική, όπως αυτό δεν είναι αυτό που η κόρη ενός πάστορα στο κεφάλι ενός χριστιανικού συμβαλλόμενου μέρους αναμένεται για να κάνει. Αξίζει τη βιογραφία της και το περιβάλλον που προέρχεται από να καταλάβει την παράξενη προσέγγισή της.

Η Άνγκελα Μέρκελ μεγάλωσε κάτω σε ένα αυστηρά κράτος κομμουνιστών και άθεων, όπου Χριστιανοί, εάν οι ισχυροί οπαδοί, κάθηκαν διακρίσεις τακτικά. Ήταν ασυνήθιστο ότι η κόρη ενός πάστορα αναγνωρίστηκε σε ένα πανεπιστήμιο και επέτρεψε να κάνει μια σταδιοδρομία στη φυσική επιστήμη, δεδομένου ότι η Μέρκελ έκανε.

Αφ‘ ετέρου, ο χριστιανισμός δεν ήταν απαγορευμένος, και το καθεστώς καθορίστηκε όχι τόσο κομμουνιστικός, αλλά όσο «ο αντι-φασίστας», που σήμανε ότι σύμφωνα με τους ισχυρισμούς τα μη κομουνιστή πολιτικά κόμματα ήταν νομικά εφ‘ όσον υπάκουσαν στην κομμουνιστική γραμμή, και ήταν έτσι οι εκκλησίες. Το SED (σοσιαλιστικό Κόμμα ενότητας της Γερμανίας) στόχευσε στον έλεγχο, παρά τη συντριβή, των μη κομουνιστών δυνάμεων, και εξαρτήθηκε για αυτόν το λόγο από τους συνεργάτες στις κυριάρχες θέσεις μέσα σε αυτές τις οργανώσεις. Αυτό είναι το υπόβαθρο του φωτίζοντας άρθρου Hinrich Rohbohm για τη βιογραφία της Angela Merkels (που δημοσιεύεται στο συντηρητικό εβδομαδιαίο Junge Freiheit 19/2011), της οποίας αναφέρω ένα απόσπασμα (γερμανικό κείμενο on-line διαθέσιμο εδώ):

Η πόλη Templin 16.000 ψυχών είναι από το 2005 «πόλη του καγκελαρίου». Πολλοί ξέρουν αυτό εδώ. Πολλοί επίσης ξέρουν ότι οι γονείς Merkels ζουν εδώ. Λόχμη και HerlindKasner (…)

Αρκετά ανεπίσημα η συζήτηση Templiner για τη λόχμη Kasner. «Ένας προσγειωμένος, ευπροσήγορος τύπος», τον περιγράφει ένας από τους γείτονες. Εντούτοις, σχετικά με το παρελθόν του καγκελαρίου, η αντίδραση των φίλων και των συντρόφων της είναι σχεδόν πανικός. Ακριβώς μερικοί τολμούν να μιλήσουν ελεύθερα. «Ήταν αρκετά πιστοί στη γραμμή», ένας από τους θυμάται, ένας συνταξιούχος, που ζει μερικοί φραγμοί από το Kasners.

(…)

Προ πάντων ένα άτομο ενέργησε κατά πολύ πιό πολιτικά από γενικά γνωστό: Ο πατέρας λοχμών Kasner.The του καγκελαρίου είχε διαμορφώσει αποφασιστικά το χαρακτήρα της κόρης του. Μόνο λίγες εβδομάδες μετά από τη γέννηση Merkels κινήθηκε εθελοντικά με την οικογένειά του το 1954 ως ιερέας από το Αμβούργο προς την ΟΔΓ. Σαν ηγέτη του ποιμενικού κολλεγίου, ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα εκκλησία-τρεξίματος, το άτομο γνωστό στην ΟΔΓ ως» κόκκινο Kasner» όχι μόνο κατεύθυνε την εκπαίδευση των παστόρων αρχής, αλλά και ακολούθησε μια εξαιρετικά SED-υποχωρητική πολιτική εκκλησιών. Μαζί με τον προηγούμενο συνεργάτη του Stasi (η μυστική αστυνομία) και τον επιδρόντα ανώτερο υπάλληλο στην ΟΔΓ CDU, Clemens de Maizière, είχε ακολουθήσει το διαχωρισμό της Προτεσταντικής Εκκλησίας. Clemens de Maizière είναι ο πατέρας του τελευταίου πρωθυπουργού Lothar de Maizière της ΟΔΓ που είχε ενεργήσει, σύμφωνα με το περιοδικό «Der Spiegel», ως «IM Czerny» επίσης για την υπηρεσία Κρατικής Ασφαλείας [ένα «IM» ήταν «inofficial συνεργάτης», στα σαφή αγγλικά: ένας κατάσκοπος αστυνομίας. Η μυστική αστυνομία χρησιμοποίησε για να δώσει τα ψευδώνυμα IMS της, όπως «Czerny»]. Επίσης στο Lothar de Maizière ο ίδιος Kasner διατήρησε την επαφή.

Εκτός αυτού, ήταν, σε μια κύρια λειτουργία, μέλος στην ασφάλεια-καθοδηγημένη κράτος ομάδα εργασίας Weißenseer, μια ένωση των αριστερών θεολόγων που ήταν υποτιθέμενη για να είναι ένα εκτεταμένο σκέλος του SED στην εκκλησία synod.

Επιπλέον, το τώρα 84χρονο άτομο άνηκε στη «χριστιανική διάσκεψη ειρήνης», μια κομμουνιστική οργάνωση κάλυψης που οδηγήθηκε από τη Μόσχα, στην οποία άνηκε επίσης ο χορηγός του Albrecht Schoenherr που τον είχε εφοδιάσει με την εργασία ως διευθυντή του ποιμενικού κολλεγίου. Σύμφωνα με το βιογράφο της Μέρκελ Gerd Langguth Kasner απέρριψε επίσης την κοινωνική τάξη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Δυτικογερμανικού CDU, καθώς επίσης και τη συγκέντρωση της Γερμανίας.

Το Kasners απολαμβάνει τα προνόμια στους χρόνους της ΟΔΓ. Δύο αυτοκίνητα είναι διαθέσιμα σε τους, ένα ιδιωτικό όχημα, ένα επίσημο αυτοκίνητο. [Αυτό ήταν σε μία εποχή που έπρεπε ένας μέσος πολίτης να περιμένει δεκαετή ακόμη και ένα μικρό αυτοκίνητο όπως αυτό:]

Η οικογένεια έχει την άδεια για να ταξιδεψει στη δύση [ενώ άλλοι που δοκίμασαν το κουτσούβελο κάνουν έτσι πυροβολήθηκαν στο τείχος του Βερολίνου]. Αρκετές φορές η Μέρκελ ταξίδεψε στη Δυτική Γερμανία. Ο πατέρας της είχε επισκεφτεί την Ιταλία το 1974 και το 1975. Κατά τη διάρκεια μιας επίδειξης φωτογραφικών διαφανειών σε Templin είχε παρατηρήσει ότι μόνο το κομμουνιστικό συμβαλλόμενο μέρος της Ιταλίας (KPI) θα μπορούσε να σώσει τη χώρα από τη δυστυχία, στη συμμαχία με άλλες προοδευτικές δυνάμεις.

Ο φίλος ενός συμμαθητή στο διευρυμένο γυμνάσιο Templin θυμάται το σημερινό ηγέτη CDU ακόμα ως «μαρξιστικό πιστό στη γραμμή» που υποστήριξε μια κυριάρχη θέση μέσα στην κατηγορία της. Ένας σπουδαστής που ξέρει τη Μέρκελ από το πανεπιστήμιο του Karl Marx στη Λειψία, θυμάται έναν «πεπεισμένο κομμουνιστή που έφερε τους συμμαθητές της σε απευθείας σύνδεση». Και ένας προηγούμενος γείτονας του Kasners που υποδεικνύεται σε μια κατηγορία που συναντιέται στο σχολικό φίλο της, Μέρκελ έχει φέρει «τη σημαία υψηλή» στην ΟΔΓ.

Για τη διατριβή της η Μέρκελ έπρεπε να κάνει – όπως συνηθισμένος στην ΟΔΓ – επίσης μια τελική εργασία για την κομμουνιστική ιδεολογία. Η Μέρκελ είχε θελήσει να κρατήσει μυστικά τα σημάδια πρώτος διδακτορίας της. Εντούτοις, το Spiegel είχε μηνύσει επιτυχώς για τις πληροφορίες. Αποτέλεσμα: Ο καγκελάριος έχει λάβει στο λενινισμό μαρξισμού μόνο «έναν ικανοποιητικό», ενώ τα αποτελέσματά της στη φυσική ήταν πολύ καλά. Αυτό δεν είναι ελέγξιμο. Η εργασία λέγεται ότι είναι ελλείπουσα. Η Μέρκελ προσθέτει ότι δεν έχει κανένα αντίγραφο.

Εντούτοις, remebers ακαδημιών υπαλλήλων διαφορετικά: Η Μέρκελ έχει παρουσιάσει ενεργό ενδιαφέρον για το λενινισμό μαρξισμού. Οι σύντροφοι την κατηγορούν για να πλησίον στο καθεστώς SED. Ο καγκελάριος άνηκε μέσα στην ακαδημία των επιστημών στο διοικητικό κύκλο του FDJ [ελεύθερη γερμανική νεολαία, η οργάνωση νεολαίας του καθεστώτος] και είχε εργαστεί ως γραμματέας για την αναταραχή και την προπαγάνδα. Η ικανότητά της: Πολιτική εκπαίδευση και η διάδοση του λενινισμού μαρξισμού.

Η Μέρκελ ο ίδιος υποστηρίζει ότι έχει κάνει μια μόνο πολιτιστική εργασία στο FDJ, όπως η παροχή των εισιτηρίων θεάτρων. Τι ο προηγούμενος ηγέτης Hansjo!rg Osten ομάδας της λέει ηχεί διαφορετικά. Σύμφωνα με τον, ενέργησε στην ακαδημία ως γραμματέας FDJ για την αναταραχή και την προπαγάνδα, αν και δεν μπορεί να θυμηθεί άλλο το ακριβές όνομα της θέσης της. Εντούτοις, αυτό είναι ακριβώς ποια ήταν η δραστηριότητά της. Αυτό δεν είναι επίσης ελέγξιμο. Τα έγγραφα FDJ έχουν εξαφανιστεί επίσης.

Κατά τη διάρκεια της επανάστασης, η Μέρκελ που είχε συμμεριστεί αρχικά το Σοσιαλδημοκράτες, προσχώρησε στο συμβαλλόμενο μέρος «Demokratischer Aufbruch». Έγινε ο εκπρόσωπος του προέδρου Βόλφγκανγκ Schnur. Ένα άτομο που εργάστηκε μαζί στους χρόνους της ΟΔΓ πολύ με τη λόχμη Kasner. Και ποιος αποκαλύφθηκε ως inofficial συνεργάτης (IM) της Κρατικής Ασφαλείας.

Όταν το CDU κερδίζει τις πρώτες ελεύθερες εκλογές στην ΟΔΓ, γυρίζει τη Μέρκελ ενώνει το CDU. Γίνεται βοηθητική κυβερνητική εκπρόσωπος. Διορισμένος από το άτομο ο του οποίου πατέρας εργάστηκε μαζί στους χρόνους της ΟΔΓ επίσης πολύ με τη λόχμη Kasner: Lothar de Maizière. Σήμερα de Maizière τρέχει το γραφείο ενός δικηγόρου κοντά στο μουσείο της Περγάμου στο Βερολίνο. Σήμερα ο κάτοικος στο πάτωμα επάνω από τον είναι ο ομοσπονδιακός καγκελάριος.

Diesen Beitrag weiterlesen »

アンゲラ・メルケルはだれですか。

[Machine translation. No liability for translation errors. 機械翻訳。翻訳の誤りに対しても責任を負いません。]
Comments in English, please. View original article

外国に、アンゲラ・メルケルは共和党員がアメリカのためである、または英本国のための保守党もの彼女の (CDU)党が、キリスト教民主同盟、ドイツのためおよそであるように保守的であるために仮定されます。 それにもかかわらず、彼女は超国家的な組織(特に欧州連合)への国民の主権の移住、性mainstreaming、および移動のような問題に関して厳しく寛大なコースに彼女の党を導きました。 Merkelのリーダーシップの下で、CDUは戦いの愛国心、キリスト教、歴史的真実、家庭の大切さおよび言論の自由で私達のnewspeakがそれらのような事を呼ぶので-えー、私は歴史の国家主義意味します、偏屈な信念、自民族中心主義の概念、差別およびヘイトスピーチを言うことを従事しました。

この方針はこれがするとキリスト教党の頭部の牧師の娘が期待されるものではないように意外かもしれません。 彼女の奇妙なアプローチを理解することを彼女がから来る環境および彼女の伝記を検査することを価値があります。

アンゲラ・メルケルはクリスチャンが、狂信者なら、規則的に区別された厳しく共産主義および無神論的な状態で育ちました。 それはMerkelがように牧師の娘が大学で是認され、自然科学のキャリアを作ることは許されたこと珍しかったです。

一方では、キリスト教は禁止されなかったし、政体は「反ファシスト党」、共産主義共産主義ラインに従った、定義したが従って教会でした限り伝えられるところでは非共産主義の政党は法的だったことをそれ自身を同様に意味した。 SED (ドイツの社会主義単一性党)は、このために決まりました、非共産主義力制御することを目指し、これらの組織内の指導的地位の共作者によって押しつぶしますよりもむしろ。 これは私が抄録(利用できるここのオンラインでドイツのテキスト)を引用するアンジェラMerkelsの伝記についてのHinrich Rohbohmの明快な記事の背景(保守的な週間Junge Freiheit 19/2011で出版される)です:

16,000精神の町Templinは2005年の「一等書記官町以来」のあります。 多数はこれをここに知っています。 多数はまたMerkels親がここに住んでいることも知っています。 HorstおよびHerlindKasner (…)

かなり非公式にHorst KasnerについてのTemplinerの話。 「現実的で、愛想がよいタイプ」は、彼を隣人の1人記述します。 但し、一等書記官の過去に関して、彼女の友人の反作用および友達はほぼパニックです。 ちょうど少数自由に話す挑戦。 「それらは」並ぶためにかなり忠節それらの1覚えています、Kasnersからの住んでいる年金者少数のブロックでした。

(…)

とりわけ1人は一般に知られているよりはるかに行政上行動しました: 一等書記官のHorst Kasner.Theの父は断固として彼の娘の特性を形づけました。 彼がハンブルクからGDRに司祭として1954の彼の家族と自発的に動かしたMerkelsの生れの後の数週だけ。 牧歌的な大学のリーダーとして、教会運営の教育機関は」、赤いKasner」としてGDRで知られていた人始めの牧師の教育しか指示しませんでしたが、また非常にSED迎合的な教会方針を追求しました。 Stasi (秘密警察)の前のcooperatorおよびGDR CDU、Clemens de Maiziereeの影響を及ぼす役人とともに、彼はプロテスタント教会の分裂を追求しました。 Clemens de Maiziereeは国家安全保障サービスのための「IM Czerny」として雑誌「デア・シュピーゲル」に従って、また行動した最後のGDRの総理大臣のローターde Maizieree父です[「IM」は「inofficial cooperator」、わかりやすい英語でだったでした: 警察は調査します。 「Czerny」のようなIMsの別名を、与えるのに使用される秘密警察]。 またローターde Maizieree Kasnerに彼自身接触を維持しました。

その上、彼は、一流機能に、国家によって保証導かれたWeißenseerのワークグループのメンバー、教会宗教会議のSEDの延長腕のために仮定された左翼の神学者の連合でした。

さらに、また彼のスポンサーアルブレヒトSchoenherrが牧歌的な大学のマネージャーとして仕事を彼に供給した属したモスクワから操縦された今の84歳の人は、共産主義のカムフラージュの組織「キリスト教の平和会議」に属しました。 Merkelの伝記作家に従ってゲルトLangguth Kasnerまたドイツ連邦共和国および西ドイツCDUの社会の階層、またドイツの再結合を拒絶しました。

KasnersはGDRの時間の特権を楽しみます。 2台の車はそれらの自家用車、公式車に利用できます。 [これは一般の市民がこのような小さい車を10年を待たなければならなかった時ありました:]

[実証済みの幼児が他の人がベルリンの壁でそう撃たれる間、]家族が西に旅することは許されます。数回Merkelは西ドイツに移動しました。 彼女の父は1974年および1975年にイタリアを訪問しました。 Templinのスライド・ショーの間に彼は他の進歩的な力と提携してイタリア(KPI)の共産党だけ悲惨さから国を救うことができることに気づきました。

Templinの拡大された高等学校の学校友人の友人は彼女のクラス内の指導的地位を保持した「マルクス主義の忠節のとして」並ぶために今日のCDUのリーダーをまだ覚えています。 ライプチヒのカール・マルクス大学からのMerkelを知っている学生は、「彼女にラインのクラスメートを」連れて来た確信させた共産主義者を覚えています。 そして彼女の学校の友人、Merkelにクラス会で示されるKasnersの前の隣人はGDRの「旗の最高」を運びました。

彼女の論文のためにMerkelは共産主義のイデオロギーで-いつものようにGDRで-また最終的な仕事を作らなければなりませんでした。 Merkelは秘密を彼女の博士号の印最初に保ちたいと思いました持っていました。 但し、Spiegelは情報のために首尾よく訴えました。 結果: 一等書記官はマルクスレーニン主義で物理学の彼女の結果は非常によかったが、「満足のだけ」受け取りました。 これはcheckableではないです。 仕事は行方不明であると言われます。 Merkelは彼女はコピーがない付け加えます。

但し、別様にアカデミーの従業員のremebers: Merkelはマルクスレーニン主義の活動的な興味を示しました。 友達はSEDの政体に近くいることにおいて彼女を責めます。 一等書記官はFDJ [自由なドイツの青年、政体の青年団]の管理円に科学のアカデミーの内で属し、撹拌および宣伝のための秘書として働きました。 彼女の能力: マルクスレーニン主義の政治教育そして伝播。

Merkel彼女自身は供給の劇場切符のようなFDJのただ文化的な仕事を、するように要求します。 彼女の前のグループのリーダーハンズJörg Ostenが音を別様に言う何。 彼に従って、彼女は撹拌および宣伝のためのFDJの秘書としてアカデミーで彼がもう彼女の位置の厳密な名前を覚えることができないけれども、行動しました。 それにもかかわらず、これは丁度ずっと彼女の活動はであるものです。 これはまたcheckableではないです。 FDJ文書はまた消えました。

回転の間、社会民主党に最初に共鳴してしまった党「Demokratischer Aufbruch」結合されるMerkel。 彼女は議長のウォルフガングSchnurスポークスマンになりました。 Horst KasnerGDRの時々密接に協力した人。 そしてだれが国家安全保障のinofficial cooperatorとして(IM)暴露されたか。

CDUGDRの最初の自由な選挙に勝つとき、Merkelを結合しますCDUを回します。 彼女は補助政府の女性スポークスマンになります。 父がHorst KasnerGDRの時々密接にまた協力した人によって任命される: ローターde Maizieree。 今日de Maiziereeはベルリンのペルガモン博物館の近くで懇願者のオフィスを経営しています。 今日彼の上の床の居住者は中央政府一等書記官です。

Diesen Beitrag weiterlesen »

Chi è Angela Merkel?

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduzione automatica. Nessuna responsabilità per errori di traduzione.]
Comments in English, please. View original article

All’estero, Angela Merkel è supposta essere conservatrice, come il suo partito, l’unione democristiana (CDU), è per la Germania approssimativamente che cosa i repubblicani sono per l’America, o i Tory per la Gran-Bretagna. Tuttavia, ha condotto il suo partito ad un corso rigorosamente liberale riguardo agli argomenti come l’immigrazione, l’integrazione di genere ed il trasferimento della sovranità nazionale nelle organizzazioni sovranazionali (specialmente l’Unione Europea). Nell’ambito della direzione di Merkel, il CDU si è impegnato nel patriottismo di combattimento, nella Cristianità, nella verità storica, nei valori familiari e nella libertà di parola – er, significo dire il nazionalismo, il bigottismo, i concetti etnocentrici della storia, la distinzione ed il discorso di odio, poichè la nostra Neolingua chiama le cose come quelle.

Questa politica può essere sorprendente, come questo non è che cosa la figlia di un pastore alla testa di un partito cristiano si pensa che faccia. È interessante da esaminare la sua biografia e l’ambiente che viene da a capire il suo approccio sconosciuto.

Angela Merkel è cresciuto sotto rigorosamente in un comunista ed in uno stato ateo, in cui i cristiani, se forti credenti, sono stati discriminati regolarmente. Era insolito che alla figlia di un pastore è stata ammessa ad un’università ed è stata permessa fare una carriera nella scienza naturale, come Merkel ha fatto.

D’altra parte, la Cristianità non è stata vietata ed il regime si è definito comunista, ma quanto “il anti-fascista„, che ha significato che presunto i partiti politici non comunisti erano legali finchè hanno obbedito a alla linea comunista ed in modo da era le chiese. Il SED (partito socialista di unità della Germania) ha puntato su controllare, piuttosto che schiacciando, forze non comunisti e dipendeva a questo fine dai collaboratori nelle posizioni principali all’interno di queste organizzazioni. Ciò è i precedenti dell’articolo illuminante di Hinrich Rohbohm sulla biografia di Angela Merkels (pubblicata nel Junge settimanale conservatore Freiheit 19/2011), di cui cito un estratto (testo tedesco online disponibile qui):

La città Templin di 16.000 anima è dal 2005 “la città del cancelliere„. Molti conoscono questo qui. Molti inoltre sanno che i genitori di Merkels vivono qui. Horst e HerlindKasner (…)

Il Templiner parla abbastanza senza formalità di Horst Kasner. “Un tipo con i piedi per terra e affabile„, lo descrive uno dei vicini. Tuttavia, riguardo al passato del cancelliere, la reazione dei suoi amici ed i compagni è quasi panico. Appena alcun sfida da parlare liberamente. “Era abbastanza leale allineare„, una di loro si ricorda, un pensionato, vivente alcuni blocchi dal Kasners.

(…)

Soprattutto un uomo ha agito di gran lunga più politicamente del conosciuto di generalmente: Il padre di Horst Kasner.The del cancelliere decisivamente aveva modellato il carattere di sua figlia. Soltanto poche settimane dopo la nascita che di Merkels si è mosso volontariamente con la sua famiglia nel 1954 come sacerdote da Amburgo nel GDR. Come capo dell’istituto universitario pastorale, un istituto scolastico chiesa-eseguito, l’uomo conosciuto nel GDR come„ Kasner rosso„ non solo ha diretto la formazione dei pastori dell’inizio, ma inoltre ha perseguito una politica estremamente SED-compiacente della chiesa. Insieme all’ex collaboratore dello Stasi (la polizia segreta) ed al funzionario influente nel GDR CDU, Clemens de Maizière, aveva perseguito la scissione della chiesa protestante. Clemens de Maizière è il padre di ultimo Primo Ministro Lothar de Maizière del GDR che aveva agito, secondo la rivista “Der Spiegel„, come “IM Czerny„ inoltre per il servizio di sicurezza di stato [“Un IM„ era “un collaboratore inofficial„, con parole semplici: una polizia spia. La polizia segreta usata per dare i suoi pseudonimi dell’IMS, quale “Czerny„]. Inoltre a Lothar de Maizière egli stesso Kasner ha mantenuto il contatto.

Inoltre, era, in una funzione guida, un membro nel gruppo di lavoro sicurezza-guida stato di Weißenseer, un’unione dei teologi appartenenti alla sinistra che è stata supposta essere un braccio esteso del SED nel sinodo della chiesa.

Inoltre, l’uomo di 84 anni di now ha appartenuto “alla conferenza di pace cristiana„, un’organizzazione comunista del cammuffamento diretto da Mosca, a cui inoltre ha appartenuto il suo garante Albrecht Schoenherr che gli aveva fornito il lavoro come responsabile dell’istituto universitario pastorale. Secondo il biografo Gerd Langguth Kasner di Merkel inoltre ha rifiutato l’ordine sociale della Repubblica Federale Tedesca e del CDU della R.F. di Germania come pure la riunione della Germania.

Il Kasners gode dei privilegi nei tempi del GDR. Due automobili sono disponibili a loro, un veicolo privato, un’automobile ufficiale. [Questo era in un momento in cui un cittadino medio ha dovuto aspettare di dieci anni anche una piccola automobile come questo:]

Alla famiglia è permessa viaggiare all’ovest [mentre altri che il bimbetto provato agisca in tal modo sono stati sparati al muro di Berlino]. Parecchie volte Merkel hanno viaggiato in Repubblica federale di Germania. Suo padre aveva visitato l’Italia nel 1974 e 1975. Durante la proiezione di diapositive in Templin aveva rilevato che soltanto il partito comunista dell’Italia (KPI) potrebbe conservare il paese dalla miseria, in collaborazione con altre forze progressive.

L’amico di un scuola-amico nella High School ingrandetta di Templin ricorda ancora l’odierno capo di CDU come “un leale marxista per allineare„ che ha tenuto una posizione principale all’interno della sua classe. Uno studente che conosce Merkel dall’università di Karl Marx in Lipsia, ricorda “un comunista convinto che gli ha portato i compagni di classe sulla linea„. E un ex vicino del Kasners indicato sulla riunione di classe A al suo amico della scuola, Merkel ha portato “il livello della bandiera„ nel GDR.

Per la sua dissertazione Merkel ha dovuto fare – come di consueto nel GDR – anche un lavoro finale sull’ideologia comunista. Merkel ha avuto ha voluto tenere il segreto i suoi segni del dottorato in primo luogo. Tuttavia, lo Spiegel aveva citato con successo per informazione. Risultato: Il cancelliere ha ricevuto nel Marxismo-Leninismo soltanto “un soddisfacente„, mentre i suoi risultati nella fisica erano molto buoni. Ciò non è verificabile. Il lavoro sarebbe mancante. Merkel aggiunge che non ha copia.

Tuttavia, remebers degli impiegati dell’accademia diversamente: Merkel ha indicato un interesse attivo nel Marxismo-Leninismo. I compagni la incolpano di essere vicino al regime di SED. Il cancelliere ha appartenuto all’interno dell’accademia delle scienze al cerchio dell’amministrazione del FDJ [gioventù tedesca libera, l’organizzazione giovanile del regime] ed aveva lavorato come segretario per agitazione e la propaganda. La sua competenza: Formazione politica e la propagazione di Marxismo-Leninismo.

Merkel lei stessa sostiene fare un lavoro soltanto culturale nel FDJ, quali i biglietti di teatro di fornitura. Che cosa il suo ex capo Hans-Jörg Osten del gruppo dice i suoni diversamente. Secondo lui, ha agito nell’accademia come segretario di FDJ per agitazione e la propaganda, sebbene non potesse ricordare altro il nome esatto della sua posizione. Tuttavia, questo è esattamente che cosa era stato la sua attività. Ciò non è inoltre verificabile. I documenti di FDJ inoltre sono scomparso.

Durante la rivoluzione, Merkel che originalmente aveva simpatizzato con i Democratici sociali, unito il partito “Demokratischer Aufbruch„. È diventato il portavoce del presidente Wolfgang Schnur. Un uomo che ha lavorato insieme molto attentamente ai tempi del GDR con Horst Kasner. E chi è stato smascherato come collaboratore inofficial (IM) della sicurezza di stato.

Quando il CDU vince le prime elezioni libere nel GDR, gira gli unire di Merkel il CDU. Diventa portavoce di aiuto di governo. Nominato dall’uomo di cui il padre ha lavorato insieme ai tempi del GDR inoltre molto attentamente con Horst Kasner: Lothar de Maizière. Oggi de Maizière sta eseguendo l’ufficio di un procuratore legale vicino al museo di Pergamon a Berlino. Oggi il residente nel pavimento sopra lui è il cancelliere federale.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Кто Ангела Меркель?

[Machine translation. No liability for translation errors. Машинный перевод. Никакая ответственность за перевод ошибок.]
Comments in English, please. View original article

Зарубежом, предположены, что будет Ангела Меркель консервативна, как ее партия, христианское демократичное соединение (CDU), для Германии приблизительно что республиканцы для Америки, или Тори для Британии. Однако, она водила ее партию к строго либеральному курсу относительно дел как иммиграция, mainstreaming рода, и переход национального суверенитета к наднациональным организациям (в частности Европейскому союзу). Под водительством Merkel, CDU включало в воюя патриотизме, христианстве, исторической правде, семейных ценностях, и свободе слова – er, я значу сказать национализм, ханжество, ethnocentric принципиальные схемы истории, различение, и речь ненависти, по мере того как наше newspeak вызывает вещи как те.

Эта политика может быть удивительно, как это нет чего ожидано, что делает дочь пастора на головке христианской партии. Стояще рассмотреть ее жизнеописание и среду она приходит от понять ее странный подход.

Ангела Меркель росла вверх вниз в строго коммунистическом и безбожном положении, где христианки, если сильные верующие, регулярно были различены. Оно был необыкновенн что дочь пастора была впущена на университет и была позволена сделать карьеру в естественной науке, по мере того как Merkel сделало.

С другой стороны, христианство не было запрещено, и режим определил не как коммунистическое, но как «анти–фашистско», которое значило что мнимо некоммунистические политические партии были законны покуда они повиновались к коммунистической линии, и поэтому был церков. SED (социалистическая партия всеединства Германии) направило на контролировать, вернее чем задавливающ, некоммунистические усилия, и зависело в этой цели на сотрудницах в ведущих положениях в пределах этих организаций. Это предпосылка статьи Hinrich Rohbohm освещающей о жизнеописании Анджелы Merkels (опубликованном в консервативном еженедельном Junge Freiheit 19/2011), чего я закавычу выдержку (доступное немецкого текста он-лайн здесь):

Городок Templin 16.000 душ с 2005 «городков канцлера». Много знают это здесь. Много также знают что родители Merkels живут здесь. Horst и HerlindKasner (…)

Довольно неофициально беседа Templiner о Horst Kasner. «Вниз-к-земля, приветливый тип», описывает его один из соседей. Однако, относительно прошлого канцлера, реакция ее друзей и товарищи почти паника. Как раз немного вызов поговорить свободно. «Они были довольно верноподданически для того чтобы выровняться», одно из их вспоминают, пенсионер, живя немного блоков от Kasners.

(…)

Выше всего один человек подействовал далеко политически чем вообще: Отец Horst Kasner.The канцлера решительно сформировал характер его дочи. Только немногие недели после рождения Merkels он добровольно двинул с его семьей в 1954 как священник от Гамбурга к гдр. Как руководитель пастырского коллежа, образовательное учреждение церков-бега, человек известный в гдр как» красном Kasner» не только направило образование пасторов начала, но также последовало весьма SED-уступчивую политику церков. Вместе с бывшим cooperator Stasi (тайной полиции) и влиятельным должностным лицом в гдр CDU, Clemens de Maizière, он последовал разделять протестантской церкви. Clemens de Maizière отец последнего гдр премьер-министра Lothar de Maizière которое подействовало, согласно кассете «Der Spiegel», как «IM Czerny» также для обслуживания государственной безопасности [«IM» было «inofficial cooperator», в простом английском языке: полиция шпионит. Тайная полиция используемая для того чтобы дать свои псевдонимы IMs, как «Czerny»]. Также к Lothar de Maizière себя Kasner поддержал контакт.

Кроме того, он был, в ведущей функции, членом в обеспеченност-направленной положением рабочей группе Weißenseer, соединением левацких теологов которое было предположены, что было выдвинутой рукояткой SED в синоде церков.

В добавлении, человек годовалого now 84 принадлежал к «христианской конференции по проблемам мира», коммунистическая организация камуфлирования управляемый от Москвы, к которому также принадлежал его рекламодатель Albrecht Schoenherr который поставил его с работой как менеджер пастырского коллежа. Согласно биограферу Gerd Langguth Kasner Merkel также излучил социальный заказ Федеративной республики Германии и западно-германский CDU, так же, как реюньон Германии.

Kasners наслаждается привилегированностями в временах гдр. 2 автомобиля имел в распоряжении они, личный автомобиль, официальный автомобиль. [Это было одновременно с средний гражданин должен ждать десятилетнее для даже малого автомобиля как это:]

Позволяют переместить семье к западу [пока другие которые ый младенец делает так были сняты на Берлинской стене]. Несколько времен Merkel переместили к Западной Германии. Ее отец посетил Италию в 1974 и 1975. Во время показа слайдов в Templin он заметил что только Коммунистическая партия Италии (KPI) смогла сохранить страну от нищеты, в союзе с других прогрессивных усилий.

Друг подруги по школе в увеличенной средней школе Templin вспоминает сегодняшнего руководителя CDU все еще как «марксистское верноподданическое для того чтобы выровняться» которое держало ведущее положение внутри ее тип. Студент который знает Merkel от университета Карл Марх в Лейпциг, вспоминает «убеженного коммуниста который принес ей одноклассников на линии». И бывший сосед Kasners показанного на встрече типа к ее подруге по школе, Merkel носил «максимум флага» в гдр.

Для ее dissertation Merkel должно сделать – как обычно в гдр – также окончательную работу на коммунистическом мировоззрении. Merkel имело хотело держать секрет ее метки докторской степени сперва. Однако, Spiegel успешно посудило для информации. Результат: Канцлер получал в марксизм-ленинизме только «удовлетворительную», пока ее результаты в физике были очень хороши. Это не checkable. Работа сказана к попадала без вестие. Merkel добавляет что она не имеет никакой экземпляр.

Однако, remebers работника академии по-разному: Merkel показывало активный интерес в марксизм-ленинизме. Товарищи обвиняют ее для быть близко к режиму SED. Канцлер принадлежал внутри академия наук к кругу управления FDJ [свободной немецкой молодости, молодежной организации режима] и работал как секретарша для взволнования и пропаганды. Ее правомочность: Политическое образование и распространение марксизм-ленинизма.

Merkel себя требует сделать просто культурную работу в FDJ, как поставляя билеты театра. Чему ее бывший руководитель hans-Jörg Osten группы говорит звуки по-разному. Согласно ему, она подействовала в академии как секретарша FDJ для взволнования и пропаганды, хотя он не может вспомнить больше точное имя ее положения. Однако, это точно что было ее деятельностью. Это также не checkable. Документы FDJ также исчезали.

Во время витка, соединенное Merkel которое первоначально посочувствовало с социальными Демократ, партии «Demokratischer Aufbruch». Она стала представителем руководителя Wolfgang Schnur. Человек который работал совместно на временах гдр близко с Horst Kasner. И кто было демаскировано как inofficial cooperator (IM) государственной безопасности.

Когда CDU выигрывает первые свободные избрания в гдр, поворачивает Merkel соединяет CDU. Она будет ассистентской оратор-женщиной правительства. Назначено человеком отец которого работал совместно на временах гдр также близко с Horst Kasner: Lothar de Maizière. Сегодня de Maizière руководит офис поверенного около музея Пергама в Берлине. Сегодня резидент в поле над им федеральный канцлер.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Quem é Angela Merkel?

[Machine translation. No liability for translation errors. Tradução de máquina. Não se responsabiliza por erros de tradução.]
Comments in English, please. View original article

No exterior, Angela Merkel é supor ser conservadora, como seu partido, a união democrata-cristã (CDU), é para Alemanha aproximadamente o que os republicanos são para América, ou os Tórios para Grâ Bretanha. Não obstante, conduziu seu partido a um curso restrita liberal no que diz respeito às matérias como a imigração, a integração de género, e transferência da soberania nacional às organizações supranacionais (particularmente a União Europeia). Sob a liderança de Merkel, o CDU contratou no patriotismo de combate, na cristandade, na verdade histórica, nos valores familiares, e na liberdade de expressão – er, eu significo dizer o nacionalismo, o dogmatismo, conceitos etnocentrais da história, discriminação, e discurso de ódio, porque nosso newspeak chama coisas como aqueles.

Esta política pode ser surpreendente, como este não é o que a filha de um pastor na cabeça de um partido cristão é esperada fazer. É de valor examinar sua biografia e o ambiente que vem de compreender sua aproximação estranha.

Angela Merkel cresceu acima abaixo em um estado restrita comunista e ateu, onde os cristãos, se crentes fortes, fossem discriminados regularmente. Era incomum que permitida à filha de um pastor estêve admitida em uma universidade e fazer uma carreira na ciência natural, como Merkel fez.

Por outro lado, a cristandade não foi proibida, e o regime definiu-se tão comunista, mas quanto o “anti-fascista”, que significou que alegada os partidos políticos não-comunistas eram legais contanto que obedecesse à linha comunista, e assim que foi-se as igrejas. O SED (partido socialista da unidade de Alemanha) visou controlar, um pouco do que esmagando, forças não-comunistas, e dependeu com esta finalidade dos colaboradores em posições principais dentro destas organizações. Este é o fundo de artigo illuminating de Hinrich Rohbohm sobre a biografia de Angela Merkels (publicada no Junge semanal conservador Freiheit 19/2011), de que eu cito um trecho (texto alemão em linha disponível aqui):

A cidade Templin de 16.000 almas é desde 2005 do “a cidade chanceler”. Muitos conhecem este aqui. Muitos igualmente sabem que os pais de Merkels vivem aqui. Horst e HerlindKasner (…)

Bastante informal a conversa de Templiner sobre Horst Kasner. “Um tipo realista, pafável”, descreve-o um dos vizinhos. Contudo, a respeito do passado do chanceler, a reação de seus amigos e os companheiros são quase pânico. Apenas algum desafio a falar livremente. “Eram bastante leais alinhar”, um deles recordam, um pensionista, vivendo alguns blocos do Kasners.

(…)

Sobretudo um homem actuou por muito mais polìtica do que conhecido geralmente: O pai de Horst Kasner.The do chanceler tinha dado forma decisiva ao caráter da sua filha. Somente poucas semanas após o nascimento que de Merkels se moveu voluntàriamente com sua família em 1954 como um padre de Hamburgo para o GDR. Como um líder da faculdade pastoral, uma instituição educativa da igreja-corrida, o homem conhecido no GDR como” Kasner vermelho” dirigiu não somente a educação de pastores do começo, mas igualmente levou a cabo uma política extremamente SED-complacente da igreja. Junto com o colaborador anterior do Stasi (polícia secreta) e o oficial influente no GDR CDU, Clemens de Maizière, tinha levado a cabo a rachadura da igreja protestante. Clemens de Maizière é o pai do último primeiro ministro Lothar de Maizière do GDR que tinha actuado, de acordo com o compartimento “Der Spiegel”, como “IM Czerny” igualmente para o serviço de Segurança do Estado [um “IM” eram “um colaborador inofficial”, no inglês liso: uma polícia espia. A polícia secreta usada para dar seus pseudônimos do IMs, tais como “Czerny”]. Igualmente a Lothar de Maizière ele mesmo Kasner manteve o contato.

Além disso, era, em uma função principal, um membro no grupo de trabalho segurança-guiado estado de Weißenseer, uma união de teólogos esquerdistas que fosse supor ser um braço prolongado do SED no sínodo da igreja.

Além, o homem dos anos de idade do now 84 pertenceu “à conferência de paz cristã”, uma organização comunista da camuflagem dirigido de Moscovo, a que igualmente pertenceu seu patrocinador Albrecht Schoenherr que o tinha fornecido com o trabalho como o gerente da faculdade pastoral. De acordo com o biógrafo Gerd Langguth Kasner de Merkel igualmente rejeitou a ordem social da República Federal da Alemanha e do CDU alemão de leste, assim como a reunião de Alemanha.

O Kasners aprecia privilégios em tempos do GDR. Dois carros estão disponíveis a eles, uma viatura privada, um carro oficial. [Isto era numa altura em que um cidadão médio teve que esperar de dez anos mesmo por um carro pequeno como este:]

É permitida à família viajar ao oeste [quando outro que o pequeno experimentado faz foram disparados assim no muro de Berlim]. Diversas vezes Merkel viajaram a Alemanha Ocidental. Seu pai tinha visitado Itália em 1974 e 1975. Durante uma apresentação de diapositivos em Templin tinha observado que somente o partido comunista de Itália (KPI) poderia salvar o país da miséria, juntamente com outras forças progressivas.

O amigo de um escola-amigo na High School ampliada de Templin recorda o líder de hoje de CDU ainda como “um leal marxista alinhar” que guardare uma posição principal dentro de sua classe. Um estudante que conheça Merkel da universidade de Karl Marx em Leipzig, recorda “um comunista convencido que lhe traga colegas na linha”. E um vizinho anterior do Kasners indicado em uma reunião de classe a seu amigo da escola, Merkel levou “a elevação da bandeira” no GDR.

Para sua dissertação Merkel teve que fazer – como de costume no GDR – igualmente um trabalho final na ideologia comunista. Merkel teve quis manter primeiramente o segredo suas marcas do doutorado. Contudo, o Spiegel tinha processado com sucesso para a informação. Resultado: O chanceler recebeu no Leninism do marxismo somente um “satisfatório”, quando seus resultados na física eram muito bons. Isto não é verificável. O trabalho seriam desaparecidos. Merkel adiciona que não tem nenhuma cópia.

Contudo, remebers de um empregado da academia diferentemente: Merkel mostrou um interesse ativo no Leninism do marxismo. Os companheiros responsabilizam-na estando próximo ao regime do SED. O chanceler pertenceu dentro da academia das ciências ao círculo da gestão do FDJ [juventude alemão livre, a organização juvenil do regime] e tinha trabalhado como um secretário para a agitação e a propaganda. Sua competência: Educação política e a propagação do Leninism do marxismo.

Merkel ela mesma reivindica ter feito um trabalho meramente cultural no FDJ, tal como bilhetes de teatro de fornecimento. O que seu líder anterior Hans-Jörg Osten do grupo diz sons diferentemente. De acordo com ele, actuou na academia como um secretário de FDJ para a agitação e a propaganda, embora não pode recordar any more o nome exato de sua posição. Não obstante, este é exatamente o que tinha sido sua atividade. Isto não é igualmente verificável. Os originais de FDJ igualmente desapareceram.

Durante a revolução, Merkel que tinha simpatizado originalmente com as Democratas sociais, juntado o partido “Demokratischer Aufbruch”. Transformou-se o porta-voz do presidente Wolfgang Schnur. Um homem que trabalhasse junto em tempos do GDR pròxima com Horst Kasner. E quem foi desmascarado como um colaborador inofficial (IM) da Segurança do Estado.

Quando o CDU ganha as primeiras eleições livres no GDR, gira Merkel junta-se ao CDU. Transforma-se porta-voz assistente do governo. Apontado pelo homem cujo o pai trabalhou junto em tempos do GDR igualmente pròxima com Horst Kasner: Lothar de Maizière. Hoje de Maizière está correndo o escritório de um procurador perto do museu de Pergamon em Berlim. Hoje o residente no assoalho acima dele é o chanceler federal.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Co jest Angela Merkel?

[Machine translation. No liability for translation errors. Tłumaczenie maszynowe. Brak odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniach.]
Comments in English, please. View original article

Za granicą, Angela Merkel przypuszcza być konserwatywna, jak jej przyjęcie Chrześcijański Demokratyczny zjednoczenie (CDU), jest dla Niemcy w przybliżeniu czym są dla Ameryka republikanie, lub torysy dla Brytania. Niemniej, prowadził jej przyjęcia ściśle liberalny kurs odnośnie spraw jak imigracja, rodzaju mainstreaming i przeniesienie ponadnarodowe organizacje krajowa suwerenność, (szczególnie Europejski zjednoczenie). Pod Merkel przywódctwo CDU angażował w walczącym patriotyzmu, chrystianizmu, dziejowej prawdzie, wartościach rodzinnych i wolności słowa, – er, znaczę mówić nacjonalizm, bigoterię, etnocentrycznych pojęcia historia, dyskryminację i nienawiści mowę, gdy nasz nowomowa dzwoni rzeczy jak tamto.

Ten polisa może zaskakiwać, jak to no jest czemu robić oczekuje pastora córka przy głową Chrześcijański przyjęcie. Ja jest warty zachodu egzamininować jej biografię i otoczenie przychodzi od rozumieć jej dziwacznego podejście.

Angela Merkel rósł up w ściśle ateistycznym i komunistycznym stanie, dokąd chrześcijanie, jeżeli silni wierzący, regularnie dyskryminowali. Ja był niezwykły że pastora córka przyznawał przy uniwersytetem i pozwolił robić karierze w naturalnej nauce, gdy Merkel.

Na innej ręce, chrystianizm no zakazywał, i reżim ono definiował równie komunistyczny jak więc był kościół, ale „faszysta“ i., który znaczył że rzekomo byli legalne komunista partie polityczne dopóki słuchali komunista linia, SED celujący przy kontrolować i zależący dla ten purpose na kolaborantach w wiodących pozycjach wśród te organizacj, raczej niż miażdżyć, komunista siły. (Socjalistyczny jedności przyjęcie Niemcy) To jest tło Hinrich Rohbohm’s pouczający artykuł o Angela Merkels biografii, (publikującej w konserwatywnym tygodniowym Junge Freiheit 19/2011) z czego przytaczam ekscerpcję (Niemiecki tekst online dostępny tutaj):

16.000 dusz grodzki Templin są od 2005 „kanclerzy miasteczk“. Dużo znają to tutaj. Dużo także znają że Merkels rodzice żyją tutaj. Horst i herlindKasner (…)

Zupełnie nieformalnie opowiadał horst Kasner Templiner. „ziemia, życzliwy typ“, opisuje on jeden sąsiad. Jakkolwiek, dotyczący past kanclerz reakcja jej przyjaciele i kamraci jesteśmy prawie paniką. Właśnie few wyzwanie mówić wolno. „byli zupełnie lojalni wykładać“, jeden one pamiętają, emeryt, żyje few bloki od Kasners.

(…)

Nad wszystkie jeden mężczyzna postępował daleko politycznie niż ogólny znać: Horst kasner.The ojciec kanclerz zdecydowanie kształtował jego córki charakteru. Tylko rodzą go few tygodnie po Merkels dobrowolnie ruszali się z jego rodziną w 1954 jako ksiądz od Hamburg GDR. Jako lider pastoralna szkoła wyższa, biegająca instytucja edukacyjna mężczyzna znać w GDR jak“ Czerwonym Kasner“ nie tylko kierował edukację początkujący pastory ale także dążył niezwykle uległą kościelną polisę. Wraz z poprzednim cooperator Stasi i wpływowym urzędnikiem w GDR CDU, Clemens De Maizière, dążył rozszczepiać kośćiół protestancki. (tajna policja) Clemens De Maizière jest ojcem ostatni GDR Pierwszorzędny minister Lothar De Maizière który postępował, według magazynu „Der Spiegel“, jak „IM Czerny“ także dla tajemnicy państwowej usługa [„IM“ był „inofficial cooperator“ w prostych angielszczyznach: milicyjny szpieg. Tajna policja używać dawać swój IMs pseudonimom, tak jak „Czerny“]. Także Lothar De Maizière himself Kasner utrzymujący kontakt.

Besides, był, w wiodącej funkci, członkiem w stan prowadzącej Weißenseer grupie roboczej, zjednoczenie który przypuszczał być rozszerzonym ręką SED w kościelnym synodzie. lewicowi teolodzy

W dodatku chwila obecnej 84 roczniaka mężczyzna należał „Chrześcijańska pokój konferencja“, komunistyczny kamuflażu organisation sterujący od Moskwa, który także należał jego sponsoru Albrecht Schoenherr który ximpx on z pracą jako kierownik pastoralna szkoła wyższa. Także odrzucał porządek społecznego Federacyjna republika as well as Niemcy spotkanie Niemcy i Zachodnioniemiecki CDU według Merkel biografa Gerd Langguth Kasner.

Kasners cieszy się przywileje w GDR czasach. Dwa samochodu są dostępni one, prywatny pojazd, oficjalny samochód. [To był podczas gdy średni mieszkaniec musiał czekać dziesięć rok dla parzysty, równy mały samochód jak to:]

Rodzina pozwoli podróżować zachód [podczas gdy inny który wypróbowany duduś w ten sposób strzelali przy Berlińską ścianą]. Kilka czasy Merkel podróżowali zachód – Germany. Jej ojciec odwiedzał Włochy w 1974 i 1975. Podczas obruszenia przedstawienia w Templin zauważał we współpracy z innymi postępowymi siłami. że tylko save kraju od niedoli mógł partia komunistyczna Włochy, (KPI)

Przyjaciel przyjaciel w powiększonej szkole średniej Templin pamięta today CDU lidera wciąż jako Marksistowski lojalny“ który trzymał wiodącą pozycję wśród jej klasy. „wykładać Uczeń który zna Merkel od Karl Marx uniwersyteta w Leipzig, pamięta „przekonywał komunisty który przynosił ona szturmanów na linii“. I poprzedni sąsiad Kasners wskazujący na klasowym spotkaniu jej szkolny przyjaciel, Merkel niósł „chorągwianą wysokość“ w GDR.

Dla jej elaborata Merkel musiał robić także definitywnej pracie na komunistycznej ideologii. – jak zwykle w GDR – Merkel chciał utrzymywać sekret jej doktorat oceny najpierw. Jakkolwiek Spiegel pomyślnie zaskarżał dla informaci. Rezultat: Kanclerz otrzymywał w marksizmu leninizmu tylko „zadowalającego“, podczas gdy ona rezultaty w physics był bardzo dobra. To no jest checkable. Praca mówi się chybianie. Merkel dodaje że żadny kopię.

Jakkolwiek, akademia pracownika remebers inaczej: Merkel pokazywał aktywnego interes w marksizmu leninizmu. Kamraci winią ona dla być blisko SED reżim. I pracował jako sekretarka dla agitaci i propagandy. kanclerz należący wśród akademii nauki zarządzanie okrąg FDJ Bezpłatna Niemiecka młodość organizacja młodzieżowa reżim [,] Jej kompetencja: Polityczna edukacja i krzewienie marksizmu leninizm.

Merkel herself żądania robić ledwo kulturalnej pracie w FDJ tak jak uzupełnianie teatru bilety. Co mówi dźwięki inaczej jej poprzedni grupowy lider hans Osten. Według on, postępował w akademii jako FDJ sekretarka dla agitaci i propagandy, chociaż no może pamiętać wcale dokładnego imię jej pozycja więcej. Niemniej, to jest dokładnie co był jej aktywnością. To no jest także checkable. FDJ dokumenty także znikali.

Podczas rewoluci, Merkel łączący który oryginalnie sprzyjał z Ogólnospołeczny Demokraci partyjny „Demokratischer Aufbruch“. Zostać rzecznikiem przewodniczący Wolfgang Schnur. Mężczyzna który pracował wpólnie przy GDR synchronizuje blisko z horst Kasner. I co demaskował jako inofficial cooperator tajemnica państwowa. (IM)

Gdy CDU wygrywa pierwszy bezpłatnych wybory w GDR, zwroty Merkel łączą CDU. Zostać pomocniczym rządowym rzeczniczką. Mianujący mężczyzna czyj ojciec pracował wpólnie przy GDR synchronizuje także blisko z horst Kasner: Lothar De Maizière. Dzisiaj biega akwizytora biurowy pobliskiego De Maizière Pergamon muzeum w Berlin. Dzisiaj jest Federacyjnym kanclerzem mieszkaniec w podłoga nad on.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Qui est Angela Merkel ?

[Machine translation. No liability for translation errors. Traduction automatique. Aucune responsabilité pour des erreurs de traduction.]
Comments in English, please. View original article

À l’étranger, Angela Merkel est censée être conservatrice, comme sa partie, l’union chrétien-démocrate (CDU), est pour l’Allemagne approximativement ce qui sont les républicains pour l’Amérique, ou les Conservateurs pour la Grande-Bretagne. Néanmoins, elle a mené sa partie à un cours strictement libéral en ce qui concerne des sujets comme l’immigration, l’intégration de genre, et le transfert de la souveraineté nationale aux organismes supranationaux (en particulier l’Union européenne). Sous la direction de Merkel, le CDU s’est engagé dans le patriotisme de combat, le christianisme, la vérité historique, les valeurs familiales, et la liberté de parole – heu, je veux dire pour dire le nationalisme, le fanatisme, les concepts ethnocentriques de l’histoire, la discrimination, et la parole de haine, car notre jargon bureaucratique appelle des choses comme ceux.

Cette politique peut être étonnante, comme n’est pas ce ce qu’on s’attend à ce que la fille d’un pasteur à la tête d’une partie chrétienne fasse. Il est intéressant d’examiner sa biographie et le milieu qu’elle vient de pour comprendre son approche étrange.

Angela Merkel a grandi dessous dans un état strictement communiste et athée, où des chrétiens, si les croyants forts, ont été régulièrement distingués. Il était peu commun que la fille d’un pasteur ait été admise à une université et permise de faire une carrière en science naturelle, comme le faisait Merkel.

D’autre part, le christianisme n’a pas été interdit, et le régime s’est défini pas aussi communiste, mais que « anti-fasciste », qui a signifié qu’allégué les partis politiques non-communistes étaient juridiques tant que ils ont obéi à la ligne communiste, et ainsi était les églises. Le SED (parti socialiste d’unité de l’Allemagne) a visé à commander, plutôt qu’écrasant, les forces non-communistes, et a dépendu à cet effet des collaborateurs en principales positions dans ces organismes. C’est le fond de l’article illuminating de Hinrich Rohbohm concernant la biographie d’Angela Merkels (éditée dans le Junge hebdomadaire conservateur Freiheit 19/2011), dont je cite un extrait (texte allemand en ligne disponible ici) :

La ville Templin de 16.000 âmes est depuis 2005 la « ville du chancelier ». Beaucoup connaissent ceci ici. Beaucoup savent également que les parents de Merkels vivent ici. Horst et HerlindKasner (…)

Tout à fait officieusement le Templiner parlent de Horst Kasner. « Un type terre-à-terre et affable », le décrit un des voisins. Cependant, au sujet du passé du chancelier, la réaction de ses amis et les compagnons est presque panique. Juste quelque défi à parler librement. « Elle était tout à fait fidèle à la ligne », l’une d’entre elle se rappelle, un retraité, vivant quelques blocs du Kasners.

(…)

Surtout un homme a agi de loin plus politiquement que généralement connu : Le père de Horst Kasner.The du chancelier avait décisivement formé le caractère de sa fille. Seulement peu de semaines après naissance de Merkels qu’il s’est volontairement déplacée avec sa famille en 1954 en tant que prêtre de Hambourg en RDA. En tant que chef de l’université pastorale, un établissement d’enseignement géré par l’église, l’homme connu en RDA en tant que » Kasner rouge » a non seulement dirigé l’éducation des pasteurs de début, mais a également poursuivi une politique extrêmement SED-conforme d’église. En même temps que l’ancien coopérateur du Stasi (la police secrète) et le fonctionnaire influent en RDA CDU, Clemens de Maizière, il avait poursuivi la division de l’église protestante. Clemens de Maizière est le père du dernier premier ministre Lothar de Maizière de la RDA qui avait agi, selon la magazine « Der Spiegel », comme « IM Czerny » également pour le service de Sécurité d’État [un « IM » était « un coopérateur officieux », en termes clairs : une police remarque. La police secrète utilisée pour donner ses noms d’emprunt d’IMS, tels que « Czerny »]. Également à Lothar de Maizière lui-même Kasner a maintenu le contact.

En outre, il était, dans une principale fonction, un membre dans le groupe de travail sécurité-guidé par état de Weißenseer, une union des théologiens de gauche qui a été censée être un bras prolongé du SED dans le synode d’église.

En outre, l’homme de 84 ans de now a appartenu « à la conférence de paix chrétienne », une organisation communiste de camouflage orienté de Moscou, à laquelle également a appartenu son sponsor Albrecht Schoenherr qui l’avait fourni le travail comme directeur de l’université pastorale. Selon le biographe Gerd Langguth Kasner de Merkel a également rejeté l’ordre social de la république Fédérale d’Allemagne et du CDU ouest-allemand, aussi bien que la réunion de l’Allemagne.

Le Kasners apprécient des privilèges en quelques temps de la RDA. Deux voitures sont disponibles à eux, un véhicule privé, une voiture officielle. [C’était à un moment où un citoyen moyen a dû attendre de dix ans même une petite voiture comme ceci :]

On permet à la la famille de voyager à l’ouest [tandis que d’autres que le doigt éprouvé font ainsi étaient tirés au mur de Berlin]. Plusieurs fois Merkel ont voyagé en Rép. Féd. d’Allemagne. Son père avait visité l’Italie en 1974 et 1975. Pendant une projection de diapositives dans Templin il avait remarqué que seulement le parti communiste de l’Italie (KPI) pourrait sauver le pays de la misère, en collaboration avec d’autres forces progressives.

L’ami d’un école-ami dans le lycée agrandi de Templin se rappelle toujours le chef d’aujourd’hui de CDU en tant que « marxiste fidèle à la ligne » qui a tenu une principale position dans sa classe. Un étudiant qui connaît Merkel de l’université de Karl Marx à Leipzig, se rappelle « un communiste convaincu qui lui a amené des camarades de classe sur la ligne ». Et un ancien voisin du Kasners indiqué sur une réunion de classe à son ami d’école, Merkel a porté « la haute de drapeau » en RDA.

Pour sa dissertation Merkel a dû faire – comme d’habitude en RDA – également un travail final sur l’idéologie communiste. Merkel a eu a voulu garder le secret ses marques de doctorat d’abord. Cependant, le Spiegel avait avec succès poursuivi pour information. Résultat : Le chancelier a reçu dans le marxisme-léninisme seulement un « satisfaisant », alors que ses résultats dans la physique étaient très bons. Ce n’est pas vérifiable. Le travail serait des disparus. Merkel ajoute qu’elle n’a aucune copie.

Cependant, remebers des employés d’académie différemment : Merkel a montré un intérêt actif pour le marxisme-léninisme. Les compagnons la blâment d’avoir été près au régime de SED. Le chancelier a appartenu dans l’académie des sciences au cercle de gestion du FDJ [jeunesse allemande libre, l’organisation de jeunesse du régime] et avait travaillé en tant que secrétaire pour l’agitation et la propagande. Sa compétence : Éducation politique et la propagation du marxisme-léninisme.

Merkel elle-même prétend avoir réalisé un travail simplement culturel dans le FDJ, tel que les billets de théâtre fournisseurs. Ce qui son ancien Chef Hans-Jörg Osten de groupe dit des bruits différemment. Selon lui, elle a agi dans l’académie comme une secrétaire de FDJ pour l’agitation et la propagande, bien qu’il ne puisse pas se rappeler plus le nom précis de sa position. Néanmoins, c’est exactement ce qui avait été son activité. Ce n’est également pas vérifiable. Les documents de FDJ ont également disparu.

Pendant la révolution, Merkel qui avait à l’origine sympathisé avec les Démocrate sociaux, jointif la partie « Demokratischer Aufbruch ». Elle est devenue le porte-parole du Président Wolfgang Schnur. Un homme qui a travaillé ensemble aux temps de la RDA étroitement avec Horst Kasner. Et qui a été démasqué en tant que coopérateur officieux (IM) de la Sécurité d’État.

Quand le CDU remporte les premières élections libres en RDA, tourne Merkel joint le CDU. Elle devient le porte-parole auxiliaire de gouvernement. Désigné par l’homme dont le père a travaillé ensemble aux temps de la RDA également étroitement avec Horst Kasner : Lothar de Maizière. Aujourd’hui de Maizière dirige le bureau d’un avocat-conseil près du musée de Pergamon à Berlin. Aujourd’hui le résident dans le plancher au-dessus de lui est le chancelier fédéral.

Diesen Beitrag weiterlesen »

Thorsten Hinz: State of Emergency

by Thorsten Hinz

„Ausnahmezustand“, october 16, 2011, jungefreiheit.de

Translation by Google, revised by MKH

The question of the future government practice in Europe, recently raised by Heino Bosselmann, has found a first response with the bailout Act,  approved on 29thSeptember : We are in an undeclared state of emergency! The state of emergency includes the total or partial suspension of civil rights. Having pledged the German welfare state,  the Bundestag has actually suspended our property rights. Moreover, the state of emergency means transferring legislative powers from parliament to the executive (government). The current special feature is that the government is instructed directly by the „financial markets“.

If in case future bailouts the federal government requires a „special urgency“ to be declared, „(…) the participation rights of the Bundestag and the Budget Committee will be exercised by a small commission of Budget Committee members  to be elected by the Bundestag for a legislative period. The number of appointees is the smallest possible allowing  each fraction to nominate at least one member and maintaining the majority ratios. In the case of an emergency measure requiring the purchase of bonds on the secondary market in order to prevent contagion, a particular urgency is regularly to be supposed. “

Budgetary rights shrinking to pro forma competence

De facto, the government has a constant breakthrough right bypassing the Parliament. Its „sovereign right“ – the budgetary right – shrinks to the pro forma competence of  constitutional monarchs. These have the right to be informed , to be heard, to advise, and to warn. But the latter (see the Pofalla-Bosbach controversy) please not too loud! A special committee of nine members shall take the place of the Bundestag. CDU / CSU and SPD are represented by three, FDP, Greens and Left by one representative each. As top officials of the party state they themselves belong to the executive rather than to legislature. They are welded together by the „Operation maintain power.“ Together and with criminal negligence, they have pushed through the disastrous €-concept, now they are united by their interest to obfuscate the disaster and their own responsibility.

The substitute body is much smaller than the „Joint Committee“, which takes over in case of emergency or in a war nuclear bunker as deputy of the Bundestag and Bundesrat. This includes 48 members. In the SED Politburo at least 22 comrades were involved, and a handful of candidates were added. The concentration of power now agreed upon shows how serious the situation is considered!

The Italian philosopher Giorgio Agamben, in 2003, published  the writing „State of Emergency“. It was written under the impact of the U.S. prison camp at Guantanamo Bay, an area of legalized lawlessness. In all Western democracies, he writes, „the official declaration of the state of emergency is increasingly being replaced by an unprecedented expansion of the security paradigm as a normal technique of government“. Supplementing the safety paradigm by the banking paradigm, we have formulated the current and future government technique.

Convulsions of the financial markets decide on the measures

For Carl Schmitt, extensively quoted by Agamben, the state of emergency was actually still an exception. It was imposed if the legal order could no longer be saved by lawful means.  But it remained the reference point and the goal of policy. Agamben goes beyond Schmitt, forecasting an undeclared state of emergency in permanence. The „permanent bailout“ to be established from 2013 confirms the prognosis. The law state needn’t be overridden, it is simply reshaped by the measure state. Previously there were racial or social utopias, which defined the specific measures, now there are the convulsions of the financial markets.

Leafing through the books of the G.D.R. civics lessons, I noted that their caustic remarks about the illusory character of bourgeois democracy and the dependence of the politics on the financial oligarchy may contain much more truth than I ever would have admitted. And I find myself a little bit regretting Erich Honecker: Because he didn’t live long enough to see this happen!

Who is Angela Merkel?

Abroad, the German chancellor Angela Merkel is supposed to be conservative, as her party, the Christian Democratic Union (CDU), is for Germany approximately what the Republicans are for America, or the Tories for Britain. Nevertheless, she has led her party to a strictly liberal course with regard to matters like immigration, gender mainstreaming, and the transfer of national sovereignty to supranational organizations (particularly the European Union). Under chancellor Merkel’s leadership, the CDU has engaged in fighting patriotism, Christianity, historical truth, family values, and free speech — er, I mean to say nationalism, bigotry, ethnocentric concepts of history, discrimination, and hate speech, as our newspeak calls things like those.

This policy may be surprising, as this is not what a pastor’s daughter at the head of a Christian party is expected to do. It is worthwhile examining her biography and the milieu she comes from to understand her strange approach.

Angela Merkel grew up under in a strictly communist and atheist state, where Christians, if strong believers, were regularly discriminated. It was unusual that a pastor’s daughter was admitted at a university and allowed to make a career in natural science, as Merkel did.

On the other hand, Christianity was not forbidden, and the regime defined itself not as communist, but as „anti-fascist“, which meant that allegedly non-communist political parties were legal as long as they obeyed to the communist line, and so were the churches. The SED (Socialist Unity Party of Germany) aimed at controlling, rather than crushing, non-communist forces, and depended for this purpose on collaborators in leading positions within these organizations. This is the background of Hinrich Rohbohm’s illuminating article about the German chancellor Angela Merkel’s biography (published in the conservative weekly Junge Freiheit 19/2011), of which I quote an excerpt (German text online available here):

The 16,000-souls town Templin is since 2005 „chancellor’s town“. Many know this here. Many also know that Merkels parents live here. Horst and HerlindKasner (…)

Quite informally the Templiner talk about Horst Kasner. “A down-to-earth, affable type”, describes him one of the neighbours. However, concerning the past of the chancellor, the reaction of her friends and companions is nearly panic. Just a few dare to speak freely. “They were quite loyal to line”, one of them remembers, a pensioner, living a few blocks from the Kasners.

(…)

Above all one man acted by far more politically than generally known: Horst Kasner.The father of the Chancellor had decisively shaped his daughter’s character. Only few weeks after Merkels birth he voluntarily moved with his family in 1954 as a priest from Hamburg to the GDR. As a leader of the pastoral college, a church-run educational institution, the man known in the GDR as „Red Kasner“ did not only direct the education of beginning pastors, but also pursued an extremely SED-compliant church policy. Together with the former cooperator of the Stasi (the Secret Police) and influential official in the GDR CDU, Clemens de Maizière, he had pursued the splitting of the Protestant church. Clemens de Maizière is the father of the last GDR Prime Minister Lothar de Maizière who had acted, according to the magazine „Der Spiegel“, as „IM Czerny“ also for the state security service [An „IM“ was an „inofficial cooperator“, in plain English: a police spy. The secret police used to give its IMs aliases, such as „Czerny“]. Also to Lothar de Maizière himself Kasner maintained contact.

Besides, he was, in a leading function, a member in the state security-guided Weißenseer working group, a union of leftist theologians which was supposed to be an extended arm of the SED in the church synod.

In addition, the now 84-year-old man belonged to the „Christian peace conference“, a communist camouflage organisation steered from Moscow, to which also belonged his sponsor Albrecht Schoenherr who had supplied him with the job as manager of the pastoral college. According to the Merkel biographer Gerd Langguth Kasner also rejected the social order of the Federal Republic of Germany and the West German CDU, as well as Germany’s reunion.

The Kasners enjoy privileges in GDR times. Two cars are available to them, a private vehicle, an official car. [This was at a time when an average citizen had to wait ten year for even a small car like this:]

The family is allowed to travel to the West [while others who tried tot do so were shot at the Berlin wall].Several times Merkel travelled to West Germany. Her father had visited Italy in 1974 and 1975. During a slide show in Templin he had remarked that only the Communist party of Italy (KPI) could save the country from the misery, in alliance with other progressive forces.

The friend of a school-friend in the enlarged high school of Templin remembers the today’s CDU leader still as a “Marxist loyal to line” which held a leading position within her class. A student who knows Merkel from the Karl Marx University in Leipzig, remembers a “convinced communist who brought her class-mates on line”. And a former neighbour of the Kasners indicated on a class meeting to her school friend, Merkel has carried “the flag high” in the GDR.

For her dissertation Merkel had to make – as usual in the GDR  – also a final work on communist ideology. Merkel had wanted to keep secret her doctorate marks first. However, the Spiegel had successfully sued for information. Result: The chancellor has received in Marxism Leninism only a „satisfactory“, while her results in physics were very good. This is not checkable. The work is said to be  missing. Merkel adds that she has no copy.

However, an academy employee remebers differently: Merkel has shown an active interest in Marxism Leninism. Companions blame her for having been near to the SED regime. The chancellor belonged within the academy of the sciences to the management circle of the FDJ [Free German Youth, the youth organization of the regime] and had worked as a secretary for agitation and propaganda. Her competence: Political education and the propagation of Marxism Leninism.

Merkel herself claims to have done a merely cultural job in the FDJ, such as supplying theater tickets. What her former group leader Hans-Jörg Osten says sounds differently. According to him, she acted in the academy as a FDJ secretary for agitation and propaganda, though he cannot remember any more the exact name of her position. Nevertheless, this is exactly what had been her activity. This is also not checkable. The FDJ documents have also disappeared.

During the revolution, Merkel who had originally sympathised with the Social Democrats, joined the party „Demokratischer Aufbruch“. She became the spokesperson of the chairman Wolfgang Schnur. A man who worked together at GDR times closely with Horst Kasner. And who was unmasked as an inofficial cooperator (IM) of the state security.

When the CDU wins the first free elections in the GDR, turns Merkel joins the CDU. She becomes assistant government spokeswoman. Appointed by the man whose father worked together at GDR times also closely with Horst Kasner: Lothar de Maizière. Today de Maizière is running a solicitor’s office near the Pergamon museum in Berlin. Today the resident in the floor above him is the Federal Chancellor.